Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Těmito údaji je objem energie, která byla během tohoto období distribuována nebo prodána koncovým zákazníkům, bez úprav podle topné sezóny, strukturálních změn nebo výrobních změn
Danish[da]
Disse data omfatter den mængde energi, der er distribueret eller solgt til slutkunderne i perioden, uden justering for graddage, strukturændringer eller produktionsændringer
German[de]
Der Basiswert entspricht dem Energievolumen, das während dieses Zeitraums an Endkunden verteilt oder verkauft wurde, und wird nicht für Gradtage, strukturelle Änderungen oder Produktänderungen korrigiert
Greek[el]
Τα δεδομένα αυτά είναι η ποσότητα ενέργειας που διανεμήθηκε ή πωλήθηκε στους τελικούς πελάτες κατά τη διάρκεια της περιόδου, χωρίς προσαρμογές για βαθμοημέρες, διαρθρωτικές μεταβολές ή μεταβολές της παραγωγής
English[en]
These data shall be the amount of energy distributed or sold to final customers during the period, not adjusted for degree days, structural changes or for production changes
Spanish[es]
Este dato será la cantidad de energía distribuida o vendida a los clientes finales durante ese período, no ajustada según los días-grados, cambios estructurales o cambios de producción
Estonian[et]
Nendeks andmeteks loetakse lõpptarbijatele jaotatud või müüdud energiakogust, mida ei ole korrigeeritud kraadööpäevade, struktuurimuutuste või tootmise muutustega
Finnish[fi]
Tässä on käytettävä tietoja, jotka koskevat loppukäyttäjille kyseisen jakson aikana toimitetun tai myydyn energian määrää, jota ei ole tarkistettu astepäivälukujen, rakennemuutosten tai tuotannon muutosten huomioon ottamiseksi
French[fr]
Ces données sont la quantité d'énergie distribuée ou vendue aux clients finals durant la période, non corrigée des degrés-jours, changements structurels ou changements dans la production
Hungarian[hu]
Ez az adat a végső fogyasztóknak az adott időszakban elosztott vagy értékesített energiamennyiség, amit nem igazítanak a hőfokhídhoz, a strukturális változásokhoz és a termelési változásokhoz sem
Italian[it]
I dati sono la quantità di energia distribuita o venduta ai consumatori finali durante il periodo non depurata dei gradi/giorno né dei cambiamenti strutturali o della produzione
Lithuanian[lt]
Šie duomenys yra energijos paskirstymas arba pardavimas galutiniams vartotojams per šį laikotarpį, neatsižvelgiant nei į vietos klimatines ypatybes, nei į struktūrinius pasikeitimus, nei į gamybos pasikeitimus
Latvian[lv]
Šie dati atspoguļo šajā periodā gala patērētājiem sadalītās vai pārdotās enerģijas daudzumu, kas nav koriģēts, ņemot vērā grāddienas, strukturālas izmaiņas vai ražošanas izmaiņas
Dutch[nl]
Deze gegevens behelzen de gedistribueerde of aan de eindgebruikers verkochte energie gedurende deze periode, zonder aanpassing voor graaddagen, structurele veranderingen of wijzigingen van de productie
Polish[pl]
Wartość bazowa odpowiada ilości energii, dostarczonej lub sprzedanej odbiorcom końcowym w danym okresie, i nie podlega korektom z tytułu stopniodni, zmian strukturalnych bądź zmian w produkcji
Portuguese[pt]
Esses dados serão constituídos pela quantidade de energia distribuída ou vendida a clientes finais durante o período, sem ajustamentos relativamente aos graus-dias, alterações estruturais ou alterações da produção
Slovak[sk]
Tieto údaje zodpovedajú objemu energie, ktorá bola počas tohto obdobia distribuovaná alebo predaná koncovým zákazníkom a nie je korigovaná vzhľadom na sumy rozdielov teplôt v jednotlivých dňoch, štrukturálne zmeny alebo zmeny produkcie
Slovenian[sl]
Osnovna vrednost ustreza količini energije, ki je bila v tem časovnem obdobju razdeljena ali prodana končnim uporabnikom, in ki ni prilagojena dnevnim temperaturam, strukturnim spremembam ali spremembam proizvodnje
Swedish[sv]
Uppgifterna skall utgöras av den mängd energi som distribueras eller säljs till slutförbrukare under perioden, ej justerade för graddagar, strukturella förändringar eller produktionsförändringar