Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يمكنني القيام به لتخفيف الشكوك الخاصة بك ؟
Bulgarian[bg]
С какво мога да облекча безпокойството ти?
Czech[cs]
Co mohu udělat, abych zmírnil vaše obavy?
Danish[da]
Hvad kan jeg gøre for at dæmpe din ængstelse?
German[de]
Was kann ich tun, um Eure Bedenken zu mildern?
Greek[el]
Τι μπορώ να κάνω να εξαλείψω τις αμφιβολίες σας;
English[en]
What can I do to alleviate your misgivings?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer para sosegar tu recelo?
Finnish[fi]
Miten voin hälventää epäilyksiänne?
French[fr]
Que puis-je faire pour atténuer vos doutes?
Hebrew[he]
מה אני יכול לעשות כדי לשכך את חשדותיך?
Croatian[hr]
Što mogu učiniti da se razriješi vaša bojazan?
Hungarian[hu]
Mivel tudnám enyhíteni az aggodalmaidat?
Italian[it]
Cosa posso fare per fugare i tuoi timori?
Norwegian[nb]
Hva kan jeg gjøre for å gjøre deg mindre betenkt?
Dutch[nl]
Wat kan ik doen om je twijfels weg te nemen?
Polish[pl]
Co mogę zrobić, by uspokoić twe obawy?
Portuguese[pt]
O que posso fazer para aliviar os vossos temores?
Romanian[ro]
Ce pot face pentru a atenua îndoielile tale?
Russian[ru]
Что мне сделать, чтобы развеять твои опасения?
Swedish[sv]
Vad kan jag göra för att skingra dina misstankar?
Turkish[tr]
Kuşkularını gidermek için ne yapabilirim?