Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس سهلًا إن كان المرء رجلًا عاملًا يا ( تارا ).
Bulgarian[bg]
Няма да е лесно ако си работещ мъж, Тара
Czech[cs]
To pro pracující muže není zrovna lehké.
Greek[el]
Όχι τόσο εύκολο αν είσαι εργαζόμενος.
English[en]
Not so easy if you're a working man, Tara.
Spanish[es]
No es tan fácil si eres un trabajador, Tara.
Finnish[fi]
Se ei ole niin helppoa, jos on töissä käyvä mies, Tara.
French[fr]
Pas si facile si vous êtes un homme qui travaille Tara.
Hebrew[he]
זה לא כל-כך קל אם אתה עובד הרבה, טרה.
Croatian[hr]
To nije lako ako si zaposlen, Tara.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan könnyü ha dolgos ember vagy, Tara.
Indonesian[id]
Tidak begitu mudah jika anda seorang pekerja, Tara.
Italian[it]
Non e'facile per gli uomini che lavorano, Tara.
Japanese[ja]
[ 仕事 を し て る 男 は そう 簡単 に は い か な い よ タラ ]
Dutch[nl]
Niet zo makkelijk als je een werkende man bent, Tara.
Polish[pl]
/ Nie takie proste / dla pracującego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Não é tão fácil sendo um trabalhador, Nara.
Romanian[ro]
Nu e aşa simplu pentru un bărbat care munceşte.
Russian[ru]
Не так здорово для работающего мужчины, Тара.
Slovak[sk]
Nie je to práve jednoduché pre pracujúceho muža, Tara.
Slovenian[sl]
To ne gre, če si garač, Tara.
Serbian[sr]
To nije lako ako si zaposlen, Tara.
Thai[th]
ไม่ง่ายเท่าไรถ้าคุณเป็นผู้ชายที่ต้อทํางาน ทาร่า
Turkish[tr]
Çalışan bir adamsan, bu o kadar da kolay değil, Tara.
Chinese[zh]
这 可不 容易 尤其 是 工作 的 男人 Tara