Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато чета Чехов и неговата уникална визия за човешкия живот, си припомням защо и аз също станах писател.
Tibetan[bo]
ངས་ཆི་ཁོ་ཧྥུ་(Chekhov)ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཀློག་ཐེངས་རེ་དང་། ཁོས་མིའི་འཚོ་བར་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མྱོང་ཐེངས་རེར། ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་གི་འདུག
Catalan[ca]
Cada cop que llegeixo a Chekhov i la seva visió única de la vida humana, me'n recordo de per què jo també m'he fet escriptor.
Czech[cs]
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich Tschechow lese und seine einzigartige Sicht des menschlichen Lebens, erinnert mich das daran, warum auch ich Autor wurde.
Greek[el]
Κάθε φορά που διαβάζω Τσέχωφ και την μοναδική ματιά του στην ανθρώπινη ζωή, θυμάμαι γιατί και εγώ έγινα συγγραφέας.
English[en]
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer.
Spanish[es]
Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por qué yo también me hice escritor.
Persian[fa]
هر بار که کارهای چخوف را با آن دیدگاه منحصر بفردش از زندگی انسان، میخوانم به خاطر میآورم که چرا من هم نویسنده شدم.
Finnish[fi]
Aina lukiessani Tšehovia ja tutkiessani hänen ainutlaatuista visiotaan elämästä muistan, miksi myös minusta tuli kirjailija.
Filipino[fil]
Tuwing binabasa ko si Chekhov at ang kanyang natatatanging pananaw sa buhay ng tao, naaalala ko kung bakit ako rin ay naging manunulat.
French[fr]
Chaque fois que je lis Tchekhov et sa vision unique de la vie humaine, ça me rappelle pourquoi moi aussi je suis devenu écrivain.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני קורא את צ'כוב ואת מבטו המיוחד על חיי אדם, אני נזכר מדוע גם אני הפכתי לסופר.
Croatian[hr]
Svaki put kada čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, sjetim se zašto sam i ja postao pisac.
Hungarian[hu]
Valahányszor Csehovot olvasok, az emberi élet egyedi megközelítését, tudatosul bennem, hogy miért lettem író.
Armenian[hy]
Ամեն անգամ, երբ ես կարդում եմ Չեխով եւ իր` մարդկային կյանքի յուրօրինակ ընկալումը, ես գիտակցում եմ, թե ինչու ես նույնպես դարձա գրող։
Indonesian[id]
Setiap kali saya membaca buku Chekhov dan visi uniknya tentang kehidupan manusia, saya diingatkan mengapa saya juga menjadi penulis.
Italian[it]
Ogni volta che leggo Chekhov e la sua visione unica della vita, mi torna alla mente perché anch'io ho scelto di diventare scrittore.
Japanese[ja]
チェーホフの書いた 人間の人生についての独特な見解を読むたび なぜ自分も作家になったのか 思い出します
Korean[ko]
제가 Chekhov의 작품과 인간 삶에 대한 그의 독특한 시각을 읽을 때마다 저는 제가 왜 작가가 되었는지에 대해서도 상기하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą kai skaitau Chekhov ir jo unikalią žmogaus gyvenimo viziją, prisimenu, kodėl ir aš tapau rašytoju.
Malay[ms]
Setiap kali saya membaca karya-karya Checkhov dan visi unik beliau tentang kehidupan manusia, mengingatkan saya tentang tujuan saya menjadi penulis.
Dutch[nl]
Elke keer wanneer ik Tsjechov lees en zijn bijzondere visie over het menselijk leven, herinnert het mij aan waarom ook ik schrijver werd.
Polish[pl]
Za każdym razem kiedy czytałem Czechowa i jego unikalnej wizji życia ludzkiego przypominam sobie dlaczego zostałem pisarzem.
Portuguese[pt]
Sempre que leio Chekhov e a sua visão única sobre a vida humana, recordo-me da razão pela qual também eu me tornei escritor.
Romanian[ro]
De fiecare dată când îl citesc pe Cehov și viziunea lui unică asupra vieții umane, îmi amintesc de ce am devenit și eu scriitor.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я читаю Чехова, его уникальное видение мира, я вспоминаю, почему я тоже стал писателем.
Albanian[sq]
Sa herë që e lexoj Chekhov dhe vizionin e tij unik mbi jetën njerëzore, ma përkujton pse unë gjithashtu u bëra shkrimtar.
Serbian[sr]
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Thai[th]
ทุกๆครั้งที่ผมอ่านงานของเชคอฟ และทรรศนะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาที่มีต่อชีวิตมนุษย์ ผมนึกถึงสาเหตุ ที่ทําให้ผมเป็นนักเขียนเหมือนกับเขา
Ukrainian[uk]
Щоразу, коли я читаю твори Чехова, його унікальне бачення людського життя, я пригадую чому я також став письменником.
Uzbek[uz]
Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần tôi đọc Chekhov và tầm nhin độc đáo của ông về cuộc sống loài người, Tôi tự nhắc nhở mình lý do tôi cũng trở thành một nhà văn
Chinese[zh]
每次我读契诃夫的作品 以及他对人们生活的独特见解 我都认识到 为什么我也能成为一个作家。