Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var den dag vi fik det grufulde budskab: „Deres lille pige har kræft.“
German[de]
An diesem Tag machte man uns die schmerzliche Mitteilung: „Ihr Töchterchen hat Krebs.“
Greek[el]
Τότε πήραμε τα θλιβερά νέα: «Η μικρή σας έχει καρκίνο.»
English[en]
It was then that we were given the painful news: “Your little girl has cancer.”
Spanish[es]
Fue entonces que se nos dieron las dolorosas noticias: “Su hijita tiene cáncer.”
Finnish[fi]
Silloin saimme tuskallisen tiedon: ”Tyttäressänne on syöpä.”
French[fr]
C’est à la suite de cette intervention que l’on nous annonça la pénible nouvelle: “Votre petite fille a le cancer.”
Italian[it]
Fu allora che ricevemmo la dolorosa notizia: “La vostra bambina ha un cancro”.
Japanese[ja]
お子さんはガンにかかっています」という悲痛な知らせを受けたのはその時です。
Korean[ko]
“댁의 어린 따님은 암에 걸렸읍니다”라는 고통스러운 소식을 들은 것은 바로 그 때였다.
Norwegian[nb]
Det var da vi fikk den smertefulle nyheten: «Den lille piken deres har kreft.»
Dutch[nl]
Toen hoorden wij het droevige nieuws: „Uw dochtertje heeft kanker.”
Polish[pl]
Wtedy też otrzymaliśmy bolesną wiadomość: „Córeczka państwa ma raka”.
Portuguese[pt]
Foi então que recebemos a dolorosa notícia: “Sua filhinha tem câncer.”
Swedish[sv]
Det var då vi fick det smärtsamma beskedet: ”Er lilla flicka har cancer.”
Chinese[zh]
那时我们才获悉这个惨痛的消息:“你的小女孩患了癌症。”