Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto musí poctivý člověk odhodit všechny předsudky, které snad má, a sám poznat, co vlastně Bible je a proč je to tak pozoruhodná kniha.
Danish[da]
Den oprigtige må derfor overvinde enhver fordom han måtte have, og selv finde ud af hvad Bibelen handler om og hvorfor den er så bemærkelsesværdig.
German[de]
Ein aufrichtiger Mensch muß also alle etwaigen Vorurteile ablegen und selbst herausfinden, wovon die Bibel handelt und weshalb sie ein solch bemerkenswertes Buch ist.
Greek[el]
Ώστε ένα ειλικρινές άτομο χρειάζεται να απορρίψει οποιεσδήποτε προκαταλήψεις τυχόν έχει και να ανακαλύψει το ίδιο τι πραγματεύεται η Βίβλος και γιατί είναι τόσο εξαίσιο βιβλίο.
English[en]
So an honest person needs to chase away any prejudices he may have and discover for himself what the Bible is all about and why it is such a remarkable book.
Spanish[es]
Por eso, una persona honrada tiene que deshacerse de cualesquier prejuicios que tenga y descubrir por sí misma de qué trata en realidad la Biblia y por qué es un libro tan extraordinario.
Finnish[fi]
Siksi rehellisen ihmisen täytyy karkottaa kaikki ne ennakkoluulot, joita hänellä voi olla, ja ottaa itse selvää siitä, mistä Raamatussa on oikeastaan kysymys ja miksi se on niin ainutlaatuinen kirja.
French[fr]
C’est pourquoi une personne honnête se doit de chasser ses préjugés et de découvrir elle- même ce qu’est la Bible et pourquoi ce livre est si remarquable.
Italian[it]
La persona sincera deve dunque mettere da parte qualsiasi eventuale pregiudizio e scoprire personalmente cos’è la Bibbia e perché è un libro così straordinario.
Japanese[ja]
ですから正直な心の持ち主は,自分が偏見を持っているならそれをすべてぬぐい去り,聖書が一体どんな事柄を述べており,なぜそれほど際立った本なのかを自分で調べて理解しなければなりません。
Korean[ko]
그러므로, 정직한 사람이라면, 자기가 가지고 있는 모든 편견을 버리고 성서가 무엇에 관해 말하고 있으며 그것은 왜 그토록 괄목할 만한 책인지를 스스로 알아볼 필요가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Den som er oppriktig, må derfor skyve til side de fordommer han måtte ha, og selv undersøke hva Bibelen inneholder, og hvorfor den er en slik bemerkelsesverdig bok.
Dutch[nl]
Een eerlijk persoon moet dus eventuele vooroordelen uit zijn geest bannen en zelf ontdekken waarover de bijbel gaat en waarom het zo’n opmerkelijk boek is.
Polish[pl]
Każdy szczery człowiek musi się więc wyzbyć wszelkich uprzedzeń i sam sprawdzić, o czym mówi Pismo Święte oraz dlaczego jest ono Księgą tak godną uwagi.
Portuguese[pt]
Portanto, uma pessoa honesta precisa pôr de lado quaisquer preconceitos que tenha e descobrir por si mesma o que a Bíblia é afinal, e por que é um livro tão notável.
Swedish[sv]
En ärlig människa behöver därför göra sig fri från alla fördomar hon kan ha och själv ta reda på vad bibeln handlar om och varför den är en sådan ovanlig bok.
Ukrainian[uk]
Отже чесна людина мусить відганяти які-небудь упередження і переконатись про те, що Біблія вчить і чому вона є така чудова книга.