Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 opfordrede Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde en strategi for fjernelse af hindringer for tjenesteydelser [1].
German[de]
Im März 2000 for derte der Europäische Rat in Lissabon die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine Strategie zur Beseitigung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs zu entwerfen [1].
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας το Μάρτιο του 2000 κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή μια στρατηγική για την κατάργηση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών [1].
English[en]
The Lisbon European Council in March 2000 asked the Commission and Member States to devise a strategy for the removal of barriers to services [1].
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 invitó a la Comisión y a los Estados miembros a poner en marcha una estrategia que aspirase a suprimir los obstáculos para la libre circulación de servicios [1].
Finnish[fi]
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan strategian, jonka avulla poistetaan palvelujen vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet [1].
French[fr]
Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a invité la Commission et les Etats membres à mettre en oeuvre une stratégie visant à supprimer les obstacles à la libre circulation des services [1].
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Lisbona di marzo 2000 ha invitato la Commissione e gli Stati membri ad attuare una strategia che miri ad eliminare gli ostacoli che si oppongono alla libera circolazione dei servizi [1].
Dutch[nl]
De Europese Raad van Lissabon van maart 2000 heeft de Commissie en de lidstaten verzocht een strategie uit te werken voor het verwijderen van de grenzen voor het vrije verkeer van diensten [1].
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Lisboa, de Março de 2000, convidou a Comissão e os Estados-Membros a implementarem uma estratégia para a supressão dos obstáculos à livre circulação dos serviços [1].
Swedish[sv]
Då Europeiska rådet i mars 2000 höll sitt möte i Lissabon uppmanades kommissionen och medlemsstaterna att genomföra en strategi i syfte att undanröja hindren för den fria rörligheten för tjänster [1].