Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet er imidlertid ikke interesseret i at levere til et hvilket som helst firma, som oensker at »skumme floeden« ved at udsoege visse produkter.
German[de]
Sie sei aber nicht daran interessiert, an irgendwelche Firmen zu liefern, die das eine oder das andere Produkt "als Rosinen herauspicken" möchten.
Greek[el]
Δεν ενδιαφέρεται όμως να προμηθεύει εταιρείες, οι οποίες επιθυμούν να επιλέγουν πότε το ένα και πότε το άλλο προϊόν.
English[en]
However, it was not interested in supplying any firms that wished to pick and choose only given products.
Spanish[es]
Declaró, no obstante, que no le interesaba suministrar sus artículos a las empresas que quieren únicamente determinadas marcas.
French[fr]
Approvisionner des entreprises quelconques qui voudraient choisir « à la carte » l'un ou l'autre produit ne l'intéresse pas.
Italian[it]
Essa però non è interessata a rifornire qualsiasi ditta che desideri acquistare in modo occasionale e seletivo solo l'uno o l'atro prodotto.
Dutch[nl]
Herlitz is niet geïnteresseerd in levering aan firma's van produkten die "à la carte" zouden worden gekozen.
Portuguese[pt]
Todavia, não está interessada em fornecer a quaisquer empresas que pretendam « debicar » este ou aquele produto.