Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
..... ولكن الطلاق مثل الزواج
Bulgarian[bg]
За развода, девойко, както и за брака трябват двама.
Bosnian[bs]
Ali rastava je kao i brak, za to je potrebno dvoje.
Czech[cs]
Ale nechat se rozvést, to je jako oženit se oba musíme souhlasit.
English[en]
But getting a divorce is like getting married, we must both agree.
Spanish[es]
Pero pedir el divorcio es como casarse... ambos debemos consentir.
French[fr]
Pour divorcer, ma fille, c'est comme pour se marier, faut être deux.
Croatian[hr]
Ali rastava je kao i brak, za to je potrebno dvoje.
Hungarian[hu]
De a válás olyan, mint a házasság... két emberen múlik.
Italian[it]
Divorziare è come sposarsi, bisogna essere in due.
Dutch[nl]
Scheiden is zoals trouwen, liefje. Je moet het met z'n tweeën willen.
Polish[pl]
Ale do rozwodu, moja kochana, tak jak i do małżeństwa potrzeba dwojga.
Portuguese[pt]
O divórcio só é possível quando as... duas partes desejam, sabia?
Romanian[ro]
Dar să divorţezi e ca şi cum te-ai căsători... e nevoie de doi.
Russian[ru]
Для развода, девочка моя, как и для брака, нужны двое.
Serbian[sr]
Ali razvod je kao ponovna udaja... složićemo se.
Chinese[zh]
可是 离婚 和 结婚 一样... 必须 双方同意