Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wacopo nwang’u ponji makani i kum lembe m’utimere i Pambu mi Moab?
Amharic[am]
እስራኤላውያን በሞዓብ ሜዳ ካጋጠማቸው ነገር ምን እንማራለን?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di nla ôt mu jam li bi bôña i Môab?
Bemba[bem]
Finshi tulesambilila ku fyacitike mu Ciswebebe ca Moabu?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari arah kalak Israel?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam me nga bobane minje’ese ya Moab me ne ye’ele bia jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi ku laan fahn weh mi hapm da Moawab?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa nahitabo didto sa Kapatagan sa Moab?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab aprann atraver sa ki ti arive lo Laplenn Moab?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af det der skete på grænsen til det lovede land?
Duala[dua]
Myango mi tombi o sanj’a Moab mi mokwe̱le̱ nde biso̱ nje e?
Jula[dyu]
Koo min ye Israɛldenw sɔrɔ Mowabu kɛnɛba la, o b’an kalan mun lo la?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από όσα συνέβησαν στις πεδιάδες του Μωάβ;
English[en]
What can we learn from what happened on the Plains of Moab?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de lo que les pasó a los israelitas a la entrada de la Tierra Prometida?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ka e yaco ena Buca kei Moapi?
Fon[fon]
Etɛ nǔ e jɛ ɖò Ayikúngban Wɛnjɛ Mɔwabu tɔn jí é ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Que pouvons- nous apprendre de ce qui s’est passé dans les plaines de Moab ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ nɔ ni tee nɔ yɛ Moab Ŋa lɛ nɔ lɛ mli?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe oiko vaʼekue umi israelítare?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka sünainjee tü alatakat suluʼu tü patajatshii chajatkat Moab?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn nuhe jọ to Danfafa Moabi tọn ji lẹ mẹ?
Hindi[hi]
वादा किए गए देश की सरहद पर जो हुआ, उससे हम क्या सीखते हैं?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka aprann nan sa k te pase nan Plèn Mowab yo?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk a Moáb síkságán történtekből?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari bangsa Israel?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti napasamak iti Tanap ti Moab?
Javanese[jv]
Apa hubungané pengalamané bangsa Israèl karo awaké dhéwé?
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pɩlabɩ Mowaabʋ kɛdɛɛnzɩ taa yɔ, ɛbɛ pɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu pode prende ku kuza ki kontise ku israelitas?
Kongo[kg]
Mambu yina salamaka na Banseke ya Moabi ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta na ũrĩa gwekĩkire Werũ-inĩ wa Moabi?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo mwaasho sha li sha ningwa mOmalufilu aMoab?
Korean[ko]
모압 평원에서 있었던 일을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka ku kyamwekele mu Biselebwa bya Moabu?
Krio[kri]
Wetin wi lan frɔm wetin bin apin na Moab?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ မၤတၢ်ဒဲးဘးလၢ မိၤအးပျီပူၤန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်မၤလိလၢ ပဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Маап түздүгүндө болгон окуядан кандай сабак ала алабыз?
Lingala[ln]
Likambo oyo esalemaki na mokili patatalu ya Moabe ekoki koteya biso nini?
Lozi[loz]
Lukona kuitutañi ku zeneezahezi mwa Mabala A Moabi?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotuboila ku byobya byālongekele mu Malungu a Moabu?
Malayalam[ml]
മോവാബ് സമഭൂ മി യിൽവെച്ച് നടന്ന സംഭവ ത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Моабын талд болсон явдал ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
Yam-bʋg la d tõe n dɩk Israyɛll nebã kibar pʋgẽ?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada peristiwa yang berlaku di Dataran Moab?
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av det som skjedde på Moabs sletter?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku lilongesa ku viuma via solokele ku viana via Moave?
Nepali[ne]
मोआबको बेँसीमा भएको घटनाबाट के सिक्न सक्छौँ?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö nihalöda ba zalua ba Danö Saloʼo Moabi?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van wat er op de vlakte van Moab gebeurde?
Nyanja[ny]
Kodi tingaphunzire chiyani pa zimene zinachitikira Aisiraeli ali m’chigwa cha Mowabu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulilongesila ku etyi tyaendele Moluhandya lwo Moabe?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukumanyilapo isyafiki ku isi syabombiwe mu fyamba fya Moabu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ya na sabu yono nẹ oborẹ ọ phiare uvuẹn Otọre i Moab?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender do que aconteceu com os israelitas?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Israelitacuna llaqui tucushcamantaca imatataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachiwanchik Israel runakunata ima pasasqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachasunman Israel runakunata pasasqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imatata israelitacunamandaca yachajunchi?
Rundi[rn]
Ivyabaye mu biyaya vy’i Mowabu bitwigisha iki?
Kinyarwanda[rw]
Ibyabereye mu Bibaya by’i Mowabu bitwigisha iki?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරුන්ට වුණු දෙයින් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Israeelete Moaabi Xawira iillinonsarinni maa ronseemmo?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le mea na tupu i Fanua Laugatasi o Moapi?
Songe[sop]
Mwanda ubaadi ukitshikye mu Kipya kya Moabe awitulongyesha kinyi?
Sundanese[su]
Urang diajar naon tina kajadian di Padataran Moab?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av det som hände på Moabs ökenslätter?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza nini kutokana na mambo yaliyotendeka kwenye Nyanda za Moabu?
Congo Swahili[swc]
Mambo yenye ilifanyika mu maeneo tambarare ya Moabu inaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
மோவாப் பாலைநிலத்தில் நடந்த சம்பவத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก เหตุ การณ์ ใน ที่ ราบ กันดาร โมอับ?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ጐላጕል ሞኣብ ዝዀነ ነገራት እንታይ ክንምሃር ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa nangyari sa Kapatagan ng Moab?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo kɛnɛ kakete lo laandja l’oswe wa Mɔaba?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako mei he me‘a na‘e hoko ‘i he Tokalelei ‘o Mōapé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kwiiya kuzwa kuli ceeco cakacitika mu Zibanda zya Moabu?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo vikachitika mu Vidika vya Mowabu vikutisambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o tauloto ne tatou mai te mea ne tupu i kogā koga laugatasi o Moapi?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з подій, які відбулись на рівнинах Моаву?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ sự kiện xảy ra tại hoang mạc Mô-áp?
Wolaytta[wal]
Mooˈaaba Dembban hanidabaappe nuuni ay akeekana danddayiyoo?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pa yayatendekwe pa Ciŵata ca Mowabu?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti gupai namangi rogo gu Kpasakpasarago Nga ga Moaba?