Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تشترك معه ؟
Bulgarian[bg]
Да се съюзяваш с него?
Czech[cs]
Dávat se s ním dohromady?
German[de]
Dich mit ihm zusammenzutun?
Greek[el]
Να γίνεις μια ομάδα μαζί του;
English[en]
Teaming up with him?
Spanish[es]
¿Trabajar en equipo con él?
Finnish[fi]
Lyöttäytyä pojan kanssa yhteen?
French[fr]
en t'associant avec lui?
Hebrew[he]
לחבור אליו?
Croatian[hr]
Udružio si se s njim?
Hungarian[hu]
Összeállni vele?
Indonesian[id]
Satu tim bersama dia?
Italian[it]
Metterti insieme a lui?
Norwegian[nb]
Å slå deg i lag med ham.
Dutch[nl]
Samen met hem optrekken?
Polish[pl]
Współpraca z nim?
Portuguese[pt]
Juntares-te a ele?
Romanian[ro]
Să umbli cu el?
Russian[ru]
Объединиться с ним?
Slovenian[sl]
Da se takole družiš z njim?
Serbian[sr]
Udružio si se s njim?
Swedish[sv]
Slå sig ihop med honom?
Turkish[tr]
Onunla yola düşmek yani.