Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Anden Verdenskrig og også tidligere er der gjort forsøg på at koble Europas valutaer til hinanden, først indirekte til dollaren, senere i slangen og Det Eoropæiske Monetære System.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg und auch schon davor wurden Versuche unternommen, die Währungen Europas aneinander zu koppeln, zunächst indirekt über den Dollar, später dann in der Währungsschlange und im Währungssystem.
English[en]
After the Second World War and even before, attempts were made to link the currencies of Europe to each other, first indirectly by linking them to the dollar, later in the snake and EMS.
Spanish[es]
Tras la Segunda Guerra Mundial y también antes de ésta, se realizaron tentativas para vincular las monedas europeas, primero indirectamente, a través del dólar, y más tarde en la serpiente y en el sistema monetarios.
Finnish[fi]
Euroopan valuuttoja on yritetty kytkeä yhteen toisen maailmansodan jälkeen ja myös ennen sitä. Ensiksi valuuttoja yritettiin sitoa epäsuorasti dollariin ja myöhemmin valuuttaputkeen ja Euroopan valuuttajärjestelmään.
French[fr]
Après la seconde guerre mondiale et même avant, on a tenté d'associer les monnaies européennes, d'abord de manière indirecte au dollar, ensuite dans le serpent et le système monétaire.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale - e anche prima - sono stati compiuti degli sforzi per allacciare tra loro le monete europee, dapprima agganciandole indirettamente al dollaro, quindi nell'ambito del serpente e del sistema monetario.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog en ook al daarvoor zijn er pogingen gedaan om de munten van Europa aan elkaar te koppelen, eerst indirect aan de dollar, later in de slang en het monetair systeem.
Portuguese[pt]
A seguir à II Guerra Mundial - e até mesmo antes - já tinham sido empreendidas algumas tentativas no sentido de fundir as moedas europeias, inicialmente de forma indirecta, com o dólar e, posteriormente, na serpente monetária e no sistema monetário.