Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През следващите няколко седмици техническите комисии по жалбите на Европейското патентно ведомство ще вземат решение по тези две отделни дела в контекста на насоките, предоставени от разширения апелативен състав.
Czech[cs]
O těchto dvou jednotlivých případech rozhodnou v příštích týdnech stížnostní senáty EPÚ pro technické otázky na základě pokynů vydaných Velkým stížnostním senátem.
Danish[da]
I de kommende uger vil EPO's tekniske appelkammer træffe afgørelse i de to individuelle sager efter de retningslinjer, der gives af det udvidede appelkammer.
German[de]
Die Technischen Beschwerdekammern des EPA werden in den nächsten Wochen auf der Grundlage der Vorgaben der Großen Beschwerdekammer über die beiden Einzelfälle entscheiden.
Greek[el]
Οι δύο περιπτώσεις θα εξεταστούν στις επόμενες εβδομάδες από το Τεχνικό Συμβούλιο Προσφυγών του ΕΓΔΕ σύμφωνα με τις οδηγίες του Ανώτατου Συμβουλίου Προσφυγών του ΕΓΔΕ.
English[en]
The two individual cases will be decided over the next few weeks by the EPO’s Technical Boards of Appeal in the light of the guidance provided by the Enlarged Board of Appeal.
Estonian[et]
Järgmistel nädalatel otsustavad Euroopa Patendiameti tehnilised apellatsioonikojad laiendatud apellatsioonikojalt saadud suuniste valguses nende kahe juhtumi üle.
Finnish[fi]
Euroopan patenttiviraston tekninen valituslautakunta päättää näistä kahdesta erillisestä patenttiasiasta seuraavien viikkojen kuluessa laajennetun valituslautakunnan ohjeistuksen perusteella.
French[fr]
Les chambres de recours techniques statueront sur ces deux affaires au cours des prochaines semaines à la lumière des orientations fournies par la Grande chambre de recours.
Italian[it]
Una decisione in merito ai due singoli casi sarà presa nelle prossime settimane dalle Commissioni tecniche di ricorso dell'UEB sulla base delle indicazioni della Commissione ampliata di ricorso.
Lithuanian[lt]
Dėl dviejų atskirų atvejų EPT techninės apeliacinės tarnybos spręs kitą savaitę, atsižvelgdamos į gaires, kurias pateikė Išplėstinė apeliacinė tarnyba.
Latvian[lv]
EPO Tehniskās apelācijas padomes nākamo nedēļu laikā pieņems lēmumu par divām konkrētajām lietām, ņemot vērā paplašinātās Apelācijas padomes sniegtos norādījumus.
Maltese[mt]
Il-Bord Tekniku tal-Appell se jiddeċiedi dwar iż-żewġ każijiet individwali fil-ġimgħat li ġejjin u fid-dawl tal-gwida mogħtija mill-Bord Imkabbar tal-Appell.
Dutch[nl]
In de loop van de komende weken zullen de technische kamers van beroep van het Europees Octrooibureau op basis van het oordeel van de grote kamer van beroep voor beide zaken een besluit vellen.
Polish[pl]
Techniczne komisje odwoławcze urzędu podejmą w następnych tygodniach decyzję w tych dwóch odrębnych sprawach zgodnie z wytycznymi określonymi przez rozszerzoną izbę odwoławczą.
Portuguese[pt]
Estes dois processos serão decididos nas próximas semanas pelas câmaras de recurso técnico do IEP, à luz das orientações dadas pela Grande Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
Asupra celor două cazuri individuale se vor pronunța camerele tehnice de apel ale OEB în următoarele câteva săptămâni, în lumina orientărilor furnizate de Marea Cameră de Apel.
Slovak[sk]
O oboch prípadoch rozhodne v najbližších týždňoch technická odvolacia rada EPÚ v zmysle usmernení rozšírenej odvolacej rady.
Slovenian[sl]
O teh dveh primerih bodo tehnični odbori za pritožbe Evropskega patentnega urada na osnovi navodil razširjenega odbora za pritožbe odločali v naslednjih nekaj tednih.
Swedish[sv]
Beslut om dessa två enskilda fall kommer att fattas av EPO:s besvärskamrar mot bakgrund av den vägledning som Stora besvärskammaren gett.