Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Was schließlich die Gläubigen angeht, so weist schon ihr Name auf die Treue hin: diese muß daher die ihrer christlichen Berufung natürlicherweise entsprechende Haltung sein.
English[en]
Finally, in so far as the faithful are concerned—as the word itself signifies—fidelity of its very nature must be a duty in keeping with their condition as Christians.
Spanish[es]
Por último, en cuanto se refiere a los fieles —según la misma palabra indica—, conviene que la fidelidad sea un deber que dimane de su condición de cristianos por su propia naturaleza.
French[fr]
Pour les fidèles enfin, comme le mot le dit lui-même, la fidélité doit être un devoir connaturel à leur être même de chrétiens.
Latin[la]
Denique ad fideles quod attinet – ut ipsum verbum significat – fidelitas oportet sit offìcium eorum condicioni ut christianorum suapte natura congruens.