Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. обаче този модел се е променил, тъй като количеството „изнесени“ отпадъци леко е намаляло с 2 % в сравнение с 2011 г.
Czech[cs]
V roce 2012 se však tento trend změnil a množství „vyvezeného“ odpadu ve srovnání s rokem 2011 mírně kleslo o 2 %.
Danish[da]
I 2012 ændrede mønsteret sig imidlertid, idet mængden af "eksporteret" affald faldt en smule med 2 % i forhold til 2011.
German[de]
Im Jahr 2012 allerdings war eine Trendwende zu beobachten, da die Menge der „ausgeführten“ Abfälle gegenüber 2011 leicht zurückging (-2 %).
Greek[el]
Το 2012, ωστόσο, η κατάσταση αυτή μεταβλήθηκε δεδομένου ότι η ποσότητα των «εξαχθέντων» αποβλήτων μειώθηκε ελαφρώς κατά 2 % σε σύγκριση με το 2011.
English[en]
In 2012, however, this pattern changed as the amount of waste "exported" decreased slightly by 2% in comparison to 2011.
Spanish[es]
En cambio, en 2012, esta tendencia varió, ya que la cantidad de residuos «exportados» disminuyó ligeramente, en un 2 % con respecto a 2011.
Estonian[et]
2012. aastal see suundumus muutus, kuna „eksporditud” jäätmete hulk vähenes 2011. aastaga võrreldes pisut, st 2 %.
Finnish[fi]
Suuntaus kääntyi vuonna 2012, kun ”viedyn” jätteen määrä väheni hieman eli 2 prosenttia vuoteen 2011 verrattuna.
French[fr]
En 2012, toutefois, cette configuration a changé, la quantité de déchets «exportés» ayant légèrement reculé (de 2 %) par rapport à 2011.
Croatian[hr]
Međutim, 2012. došlo je do promjene jer je količina „izvezenog” otpada bila 2 % manja u odnosu na 2011.
Italian[it]
Nel 2012, tuttavia, questa tendenza è cambiata, giacché il quantitativo di rifiuti "esportati" è diminuito leggermente, ossia del 2% rispetto al 2011.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2012 m. ši tendencija pakito, nes „eksportuotų“ atliekų kiekis, palyginti su 2011 m., šiek tiek – 2 % – sumažėjo.
Latvian[lv]
Tomēr 2012. gadā šī tendence mainījās, jo “eksportēto” atkritumu apjoms salīdzinājumā ar 2011. gadu mazliet (par 2 %) samazinājās.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-2012, din ix-xejra nbidlet hekk kif l-ammont ta' skart "esportat" naqas ftit bi 2 % meta mqabbel mal-2011.
Dutch[nl]
In 2012 is dat patroon echter gewijzigd, aangezien de hoeveelheid "uitgevoerde" afvalstoffen licht is gedaald, namelijk met 2 % ten opzichte van 2011.
Polish[pl]
W 2012 r. tendencja ta się zmieniła, jako że ilość „wywiezionych” odpadów nieznacznie spadła o 2 % w porównaniu z 2011 r.
Portuguese[pt]
Em 2012, porém, esta tendência alterou-se, pois a quantidade de resíduos «exportados» diminuiu ligeiramente (2 %) relativamente a 2011.
Romanian[ro]
În schimb, în 2012 această tendință s-a schimbat, cantitatea de deșeuri „exportate” scăzând ușor, cu 2 % în comparație cu 2011.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa však táto tendencia zmenila, keďže došlo k miernemu poklesu množstva „vyvezeného“ odpadu o 2 % v porovnaní s rokom 2011.
Slovenian[sl]
Ta vzorec pa se je leta 2012 spremenil, saj se je količina „izvoženih“ odpadkov v primerjavi z letom 2011 zmanjšala za 2 %.