Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السيدان ، انتظرا قليلاً هنا
Bulgarian[bg]
Господа, изчакайте за момент.
Bosnian[bs]
Gospodo, pričekajte ovdje trenutak.
Czech[cs]
Pánové, počkejte tu chvíli.
Danish[da]
Vent lige her.
German[de]
Meine Herren, warten Sie kurz hier.
Greek[el]
Κύριοι, περιμένετε εδώ ένα λεπτό.
English[en]
Gentlemen, wait here for a moment.
Spanish[es]
[ en español ] Les pedimos que esperen un momento.
Persian[fa]
آقایون یه لحظه وایسید
Finnish[fi]
Herrat, odottakaa hetki.
French[fr]
Messieurs, je vais vous demander d'attendre.
Hebrew[he]
רבותיי, חכו כאן רגע.
Croatian[hr]
Gospodo, pričekajte ovdje trenutak.
Hungarian[hu]
Uraim, a türelmüket kérem.
Indonesian[id]
Tuan-tuan, tunggu di sini sebentar.
Italian[it]
Signori, dovete aspettare qui, per il momento.
Norwegian[nb]
Dere må vente her en stund.
Dutch[nl]
Heren, wacht u hier even.
Portuguese[pt]
Senhores, esperem um pouco.
Romanian[ro]
Domnilor, aşteptaţi puţin aici.
Swedish[sv]
Ni mĺste vänta här ett tag.
Turkish[tr]
Beyler, bir dakika bekleyin lütfen.
Vietnamese[vi]
Các anh, chờ một lát.