Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Otros autores proponen una definición más restrictiva; según R. Gitleman, las cláusulas clawback son disposiciones “que autorizan a un Estado a reducir los derechos conferidos por la Convención dentro de los límites permitidos por el derecho interno” (“The African Charter on Human and People′s Rights”, Virg
French[fr]
D'autres auteurs proposent une définition plus restrictive; selon R. Gitleman, les clawback clauses sont des dispositions « that entitle a state to restrict the granted rights to the extent permitted by domestic law » (qui permettent à un État de réduire les droits accordés par la convention dans les limites permises par le droit interne) (« The African Charter on Human and People's Rights », Virg
Russian[ru]
Другие авторы предлагают более ограничительное определение; согласно Р. Гитлеману, отступные клаузулы- это положения, «которые позволяют государству ограничивать гарантированные права в той степени, в которой это позволяет национальное законодательство» (“The African Charter on Human and People's Rights”, Virg