Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I løbet af sidste år er dollaren blevet styrket over tyve procent i forhold til ecuen.
German[de]
Im Verlauf des letzten Jahres ist der Dollar zum Beispiel gegenüber dem ECU über 20 Prozent gestiegen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου χρόνου το δολάριο έχει υπερτιμηθεί π.χ. έναντι του Εcu περισσότερο από είκοσι τοις εκατό.
English[en]
Over the last year the dollar has increased in value by more than 20 % in relation to the ECU.
Spanish[es]
En los últimos años, el dólar se ha fortalecido, por ejemplo en relación al ecu, en más de un veinte por ciento.
Finnish[fi]
Viimeisen vuoden aikana dollari on vahvistunut esimerkiksi ecuun nähden yli kaksikymmentä prosenttia.
French[fr]
Au cours de l'année dernière, il s'est renforcé de plus de 20 % par rapport à l'écu.
Dutch[nl]
Gedurende het afgelopen jaar is de waarde van de dollar bijvoorbeeld ten opzichte van de ecu meer dan twintig procent gestegen.
Portuguese[pt]
Durante o último ano, por exemplo, o dólar valorizou-se em mais de vinte por cento face ao ecu.
Swedish[sv]
Under det senaste året har dollarn stärkts i förhållande till exempelvis ecun med över tjugo procent.