Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po šest měsíců sonda WMAP pomalu sestavuje mozaiku raného vesmíru, čtením drobných rozdílů teploty žhnoucích uhlíků po Velkém třesku.
English[en]
For six months, WMAP probe slowly builds up a mosaic of the baby Universe, reading the tiny fluctuations in the temperature of the embers of the Big Bang.
Spanish[es]
Durante seis meses la sonda WMAP construye lentamente un mosaico del Universo-bebé, leyendo las pequeñas fluctuaciones en la temperatura de las brasas del Big Bang.
Finnish[fi]
WMAP loi puolessa vuodessa kuvan vastasyntyneestä universumista - mittaamalla lämpötilan vaihteluita, joita alkuräjähdys jätti jälkeensä.
Portuguese[pt]
Durante 6 meses, a sonda WMAP lentamente montou um mosaico do Universo bebê, lendo as minúsculas variações na temperatura do rescaldo do Big Bang.
Romanian[ro]
Timp de 6 luni, sonda WMAP a construit încet un mozaic de imagini din copilăria universului, citind variatiile de temperatură ale " tăciunilor " de la Big Bang.
Ukrainian[uk]
Шість місяців зонд WMAP потрохи вибудовує мозаїку малечі-всесвіту, за крихітними коливаннями у температурі вуглинок Великого вибуху.