Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدانت دائرة المحكمة العليا المختصة بقضايا الأسلحة النارية في كنغستون بجامايكا، بناءً على ما تقدم به صاحب البلاغ وعلى ما جاء في جلسة المحكمة المؤرخة 19 أيار/مايو 1995، صاحب البلاغ بتهمة حيازته لسلاح ناري دون ترخيص قانوني، وبتهمة الاغتصاب والسرقة بالإكراه، وحكمت عليه بعقوبة السجن لمدة 5 و10 و7 سنوات على التوالي مع الأشغال الشاقة وقضاء هذه الفترات بشكل متزامن، كما حكمت عليه، فضلا عن ذلك، بعقوبة الجلد 6 جلدات بعصا من فرع شجرة تمر هندي.
English[en]
On 19 May 1995, the author was convicted of illegal possession of a firearm, rape and robbery with aggravation by the High Court Division Gun Court, Kingston, Jamaica, and sentenced to respectively 5, 10 and 7 years’ imprisonment with hard labour, to run concurrently, and in addition to receive 6 strokes of the tamarind switch.
Spanish[es]
El 19 de mayo de 1995, el autor fue condenado por tenencia ilícita de armas de fuego, violación y robo con agravantes por la sala del juzgado de armas de fuego del Tribunal Superior de Kingston (Jamaica), y sentenciado a, respectivamente, cinco, diez y siete años de reclusión con trabajos forzados, de cumplimiento simultáneo, y a recibir además seis azotes con vara de tamarindo.
French[fr]
D’après la version que donne l’auteur de ce qui s’est dit à l’audience, le 19 mai 1995, l’auteur a été reconnu coupable de possession illégale d’une arme à feu, de viol et de vol avec circonstances aggravantes par la High Court Division de la Gun Court de Kingston (Jamaïque) et condamné à 5, 10 et 7 ans d’emprisonnement avec travaux forcés et confusion des peines, et à recevoir six coups de verge de tamarin.
Russian[ru]
19 мая 1995 года окружным отделением Высокого суда в Кингстоне, Ямайка, автор был признан виновным в незаконном хранении огнестрельного оружия, изнасиловании и грабеже с отягчающими обстоятельствами и приговорен соответственно к 5, 10 и 7 годам каторжных работ с одновременным отбыванием сроков наказаний, а также к шести ударам тамариндовыми плетьми.