Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على وشك إفراح المدينة
Bulgarian[bg]
Трябва да развеселим цял град.
Czech[cs]
Musíme pozvednout celé město.
Greek[el]
Θα τους αλλάξουμε διάθεση.
English[en]
We've got to cheer up a whole town.
Spanish[es]
Tenemos que animar a todo el pueblo.
Estonian[et]
Me peame tuju tõstma kogu linnal.
Finnish[fi]
Meidän on ilahdutettava koko kaupunkia.
French[fr]
Nous avons à remonter le moral à une ville entière.
Hebrew[he]
יש לנו עיר שלמה שצריך לעודד.
Hungarian[hu]
Fel kell dobnunk az egész várost.
Italian[it]
Dobbiamo rallegrare un'intera citta'.
Dutch[nl]
We moeten een volledig dorp opbeuren.
Polish[pl]
Musimy rozweselić całe miasto.
Portuguese[pt]
Temos que animar uma cidade inteira.
Romanian[ro]
Trebuie să înveselim un oraş întreg.
Russian[ru]
Мы должны взбудоражить весь город.
Slovak[sk]
Musíme rozveseliť celé mesto.
Serbian[sr]
Moramo da razveselimo ceo grad.
Turkish[tr]
Tüm kasabayı neşelendirmeliyiz.