Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formelt siger man, at subsidiaritetsprincippet skal overholdes, men det er et tomt løfte.
German[de]
Formell wird zwar darauf verwiesen, das Subsidiaritätsprinzip müsse gewahrt werden, aber das ist leeres Gerede.
English[en]
Although there is a formal acknowledgement that the principle of subsidiarity needs to be observed, it is a hollow phrase.
Spanish[es]
Sí se ha declarado formalmente que el principio de subsidiariedad tiene que ser observado, pero es una sandez.
Finnish[fi]
Mietinnössä ilmoitetaan kyllä muodollisesti, että ohjelma toteutetaan toissijaisuusperiaatetta täysin kunnioittaen, mutta se on pelkkä fraasi.
French[fr]
Du point de vue formel, on indique encore que le principe de subsidiarité doit être pris en considération mais ce sont des paroles en l' air.
Italian[it]
Certo, formalmente si afferma ancora la necessità di rispettare il principio della sussidiarietà, ma non si tratta che di uno slogan pressoché vuoto.
Dutch[nl]
Formeel wordt nog wel aangegeven dat het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen dient te worden, maar dat is een loze kreet.
Portuguese[pt]
É verdade que, oficialmente, ainda se declara que cumpre ter em atenção o princípio de subsidiariedade, o que, porém, não passa de palavras vãs.
Swedish[sv]
Formellt sett anges det att subsidiaritetsprincipen bör respekteras, men det är egentligen inte mer än en tom klyscha.