Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умолявам те, не ме разочаровай по никакъв начин.
Czech[cs]
Naléhavě tě prosím, abys mě nezklamal ani v jednom.
German[de]
Ich beschwöre Euch, enttäuscht mich in Hinsicht auf beide nicht.
Greek[el]
Σε ικετεύω, μη με απογοητεύσεις με καμία από τις δύο σου ιδιότητες.
English[en]
I beseech you, do not disappoint me in either aspect.
Spanish[es]
Se lo suplico, no me defraude en ningún de los dos aspectos.
Finnish[fi]
Rukoilen sinua, älä petä minua kummassakaan suhteessa.
Hungarian[hu]
KérIek, ne keIIjen csaIódnom benned egyik tekintetben sem!
Norwegian[nb]
Jeg trygler deg, ikke skuff meg i noen av aspektene.
Portuguese[pt]
Eu lhe suplico, não me desaponte em nenhum aspecto.
Romanian[ro]
Te implor, nu ma dezamagi sub niciun aspect.
Russian[ru]
Молю вас, не разочаруйте меня ни по одному из этих пунктов.
Slovenian[sl]
Prosim, ne razočaraj me v nobenem smislu.
Serbian[sr]
Molim vas, nemojte me razočarati u bilo kojem aspektu.
Turkish[tr]
Yalvarırım, ikisinde de beni hayal kırıklığına uğratma.