Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي ما كنت لأود رؤية بيتر بان ثانية
Bulgarian[bg]
Но аз нямаше повече да видя Питър Пан.
Bosnian[bs]
Više nisam vidjela Petra Pana.
Czech[cs]
Už nikdy jsem neměla vidět Petra Pana znovu.
Greek[el]
'Ομως ποτέ δεν ξανάδα τον Πήτερ Παν.
English[en]
But I was not to see Peter Pan again.
Spanish[es]
Pero nunca volví a ver a Peter Pan.
Estonian[et]
Ent mulle polnud antud enam kunagi näha Peter Pani.
Finnish[fi]
Mutta minä en nähnyt Peter Pania uudelleen.
Croatian[hr]
Više nisam vidjela Petra Pana.
Hungarian[hu]
De nem láttam többé Pán Pétert.
Indonesian[id]
Tapi, aku tidak pernah melihat Peter Pan lagi.
Italian[it]
Invece non avrei mai più rivisto Peter Pan.
Dutch[nl]
Maar ik zou Peter Pan nooit meer zien.
Polish[pl]
Lecz nigdy już nie zobaczyłam Piotrusia Pana.
Portuguese[pt]
Mas eu nunca mais vi o Peter Pan.
Romanian[ro]
Dar nu l-am mai văzut niciodată pe Peter Pan.
Russian[ru]
Но я ни разу больше не видела Питера Пэна.
Slovak[sk]
[ Rozprávačka ] Ale už nikdy som nemala vidieť Petra Pana znova.
Slovenian[sl]
Petra Pana, nisem nikoli več videla.
Serbian[sr]
Više nisam videla Petra Pana.
Swedish[sv]
Men jag såg aldrig Peter Pan igen.
Turkish[tr]
Ama Peter Pan'ı bir daha göremedim.
Chinese[zh]
但是 我 再也 沒見 到 彼得 潘