Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
30 Zatřetí podle OHIM nepřiznává napadené rozhodnutí vedlejšímu účastníkovi nespravedlivý a neodůvodněný monopol na vyobrazení hráče póla.
Danish[da]
30 For det tredje tildeler den anfægtede afgørelse ifølge Harmoniseringskontoret ikke intervenienten et uretmæssigt og uberettiget monopol på gengivelsen af polospilleren.
German[de]
30 Drittens werde der Streithelferin mit der angefochtenen Entscheidung auch kein unbilliges und ungerechtfertigtes Monopol an der Darstellung eines Polospielers eingeräumt.
Greek[el]
30 Τρίτον, κατά το ΓΕΕΑ, η προσβαλλομένη απόφαση δεν παρέχει στην παρεμβαίνουσα αθέμιτο και αδικαιολόγητο μονοπώλιο επί της παραστάσεως του παίκτη πόλο.
English[en]
30 Thirdly, OHIM submits that the contested decision does not confer on the intervener an unfair and unjustifiable monopoly of the device of a polo player.
Spanish[es]
30 En tercer lugar, según la OAMI, la resolución impugnada no concede a la interviniente un monopolio injusto e injustificado de la representación del jugador de polo.
Estonian[et]
30 Kolmandaks ei anna vaidlustatud otsus ühtlustamisameti sõnul menetlusse astujale polomängija kujutise suhtes ebaõiglast ja põhjendamatut monopoli.
Finnish[fi]
30 Kolmanneksi riidanalaisella päätöksellä ei anneta väliintulijalle hevospooloa pelaavaa ratsastajaa esittävän kuvan käyttöä koskevaa epäoikeudenmukaista ja perusteetonta monopolia.
French[fr]
30 En troisième lieu, selon l’OHMI, la décision attaquée n’accorde pas à l’intervenante un monopole injuste et injustifié de la représentation du joueur de polo.
Hungarian[hu]
30 Harmadsorban az OHIM álláspontja szerint a megtámadott határozat nem juttatja jogtalanul és indokolatlanul kizárólagos joghoz a beavatkozót a lovaspóló-játékos ábrázolása felett.
Italian[it]
30 In terzo luogo, secondo l’UAMI, la decisione impugnata non concede all’interveniente un monopolio ingiusto e ingiustificato della rappresentazione del giocatore di polo.
Lithuanian[lt]
30 Trečia, VRDT nuomone, ginčijamas sprendimas nesuteikia įstojusiai į bylą šaliai neteisingo ir nepagrįsto monopolio polo žaidėjo atvaizdui.
Latvian[lv]
30 Treškārt, ITSB norāda, ka apstrīdētais lēmums nepiešķir personai, kas iestājusies lietā, negodīgu un nepamatotu monopolu polo spēlētāja attēla izmantošanā.
Maltese[mt]
30 It-tielet nett, skond l-UASI, id-deċiżjoni kkontestata ma tagħtix lill-intervenjenti monopolju inġust u mhux ġustifikat tar-rappreżentazzjoni tal-plejer tal-polo.
Dutch[nl]
30 In de derde plaats stelt het BHIM dat interveniënte door de bestreden beslissing geen oneerlijk en ongerechtvaardigd monopolie op de voorstelling van de polospeler wordt verleend.
Polish[pl]
30 Po trzecie, zdaniem OHIM zaskarżona decyzja nie przyznaje interwenientowi niesłusznego i nieuzasadnionego monopolu na używanie wizerunku gracza w polo.
Portuguese[pt]
30 Em terceiro lugar, segundo o IHMI, a decisão recorrida não cria a favor da interveniente um monopólio injusto e injustificado da representação do jogador de pólo.
Slovak[sk]
30 Na treťom mieste podľa ÚHVT napadnuté rozhodnutie nepriznáva vedľajšiemu účastníkovi konania nespravodlivý a nezákonný monopol na zobrazenie hráča póla.
Slovenian[sl]
30 Tretjič, UUNT meni, da izpodbijana odločba s prikazom igralca pola intervenientu ne podeljuje krivičnega in neupravičenega monopola.
Swedish[sv]
30 För det tredje innebär enligt harmoniseringsbyrån det ifrågasatta beslutet inte ett orättvist och oberättigat monopol till förmån för intervenienten avseende bilden av polospelaren.