Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات
Bulgarian[bg]
Докато мислят, че гния тук с теб, няма да заподозрат, че събирам информация навън.
Czech[cs]
Tak dlouho jak si budou myslet, že tu hniju s tebou, tak dlouho nebudou očekávat to, že získávám informace.
German[de]
Solange sie glauben, dass ich hier drin mit dir verfaule, werden sie nicht annehmen, dass ich da draußen bin und Informationen sammele.
Greek[el]
Όσο νομίζουν είμαι σαπίζουν εδώ μαζί σου, δεν υποψιάζονται ότι είμαι εκεί έξω να πάρει πληροφορίες.
English[en]
As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo crean que estoy aquí pudriéndome contigo, menos sospecharán que salgo y que estoy recopilando información.
Estonian[et]
Kuni nad arvavad, et ma siin koos sinuga mädanen, ei kahtlusta nad, et käin väljas infot kogumas.
Persian[fa]
تا وقتي که اونا فکر کنن من دارم اينجا با تو مي پوسم ، به اين مشکوک نميشن که من بيرون در حال جمع آوري اطلاعات باشم.
Finnish[fi]
Niin kauan, kun ne luulevat minun homehtuvan täällä kanssasi, ne eivät epäile minun keräävän tietoa tuolla ulkona.
French[fr]
Tant qu'ils pensent que je pourris ici avec vous, ils ne soupçonneront pas que je collecte des infos dehors.
Hebrew[he]
כל עוד הם חושבים אני נרקב פה איתך, הם לא חושדים שאני שם מקבל מידע.
Croatian[hr]
Sve dok misle da trunem ovdje s tobom, neće posumnjati da vani prikupljam informacije.
Hungarian[hu]
Amíg azt hiszik, hogy itt rohadok magával, nem gyanakodnak, hogy infót gyűjtök odakint.
Indonesian[id]
Selama mereka berpikir aku membusuk di sini bersamamu... mereka tidak akan menduga bahwa aku berhasil mendapatkan informasi di luar sana.
Italian[it]
Finche'credono che io sia qui dentro a marcire con te... non sospetteranno che sia li'fuori a raccogliere informazioni.
Norwegian[nb]
Så lenge de tror at jeg sitter her... –... mistenker de ingenting.
Dutch[nl]
Zolang zij denken dat ik hier samen met jou wegrot... dan merken ze niet dat ik informatie aan het verzamelen ben.
Polish[pl]
Jak długo będą myśleć, że tu z tobą gniję, nie będą podejrzewać, że zdobywam informacje.
Portuguese[pt]
Enquanto pensarem que estou a apodrecer aqui contigo... não vão suspeitar que estou à procura de informações.
Romanian[ro]
Atât timp cât cred că putrezesc aici cu tine, nu vor suspecta că sunt acolo şi că obţin informaţii.
Russian[ru]
И пока они думают, что я гнию здесь с тобой они не будут подозревать, что я выхожу искать информацию
Slovenian[sl]
Vse dokler mislijo, da gnijem tukaj s teboj, ne bodo posumili, da zunaj zbiram informacije.
Serbian[sr]
Sve dok misle da trunem ovde sa tobom... Neće shvatiti da skupljam informacije.
Swedish[sv]
Så länge de tror att jag sitter här... ... misstänker de ingenting.
Turkish[tr]
Burada seninle çürüdüğümü düşündükleri müddetçe bilgi almak için dışarı çıktığımdan şüphelenmeyecekler.