Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات
Bulgarian[bg]
Провери ехографията му и виж дали няма остатъчен пролапс.
Bosnian[bs]
Provjeri ultrazvuk srca da slučajno nema rezidualnog prolapsa.
Czech[cs]
Zkontrolujte mu pooperační rezonanci a ujistěte se, že nemá zbytkový výhřez.
Greek[el]
Κοίτα το μετεγχειρητικό του υπερηχογράφημα και σιγουρέψου ότι δεν υπάρχει πρόπτωση.
English[en]
Check his post-op echo and make sure there's no residual prolapse.
Spanish[es]
Revisa su eco post-operatorio y asegúrate que no queden prolapsos residuales.
French[fr]
Vérifiez son écho post-op, assurez-vous qu'il n'y ait pas de chute de résidus.
Hebrew[he]
תבדוק את האקו-לב שלו לאחר הניתוח ותוודא שאין משקעים.
Croatian[hr]
Provjeri ultrazvuk srca da slučajno nema rezidualnog prolapsa.
Hungarian[hu]
Ellenőrizze a műtét utáni ultrahangját és ellenőrizze hogy nem maradt vissza prolapszus.
Italian[it]
Controlla le sue ecografie post-operatorie e assicurati che non ci sia del prolasso residuo.
Dutch[nl]
Controleer zijn echo en zorg dat er geen terugval is.
Polish[pl]
Sprawdź echo pooperacyjne i upewnij się czy nie wypada zastawka dwudzielna.
Portuguese[pt]
Confira o Ecocardiograma pós-operatório e verifique se não há prolapso residual.
Romanian[ro]
Verifică ecografia postoperatorie şi asigură-te că nu există prolaps rezidual.
Russian[ru]
Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
Serbian[sr]
Proveri ultrazvuk srca i budi siguran da nema residualni prolaps.
Turkish[tr]
Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol.