Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكين كله داخل فى ظهره ارجوك اصمت
Bulgarian[bg]
По-тихо, моля те.
Bangla[bn]
তুমি দয়া করে চুপ করবে?
Bosnian[bs]
Molim te šuti.
Czech[cs]
Prosím buďte zticha.
Danish[da]
Ti stille.
English[en]
Please be quiet.
Spanish[es]
Cállese.
Basque[eu]
Isilik egon zintezke?
French[fr]
Taisez-vous un peu.
Hebrew[he]
בבקשה היה בשקט.
Croatian[hr]
Možeš li malo ušutiti?
Indonesian[id]
Harap tenang.
Macedonian[mk]
Може ли да престанеш?
Malayalam[ml]
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ.
Polish[pl]
Możesz być cicho?
Portuguese[pt]
Fique quieto.
Russian[ru]
Ты можешь помолчать.
Turkish[tr]
Sessiz olur musun!
Vietnamese[vi]
Làm ơn giữ im lặng.