Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für Uneingeweihte oder weniger Mutige kann man Kellen oder Schaumlöffel bereithalten.
Greek[el]
Κουτάλες και πιρούνες προσφέρουμε σ’ αυτούς που δεν είναι πολύ τολμηροί.
English[en]
Ladles and strainer spoons can be provided for the uninitiated or less adventurous.
Spanish[es]
Se pueden proveer cucharones y cucharas coladeras para las personas no experimentadas o menos aventureras.
Finnish[fi]
Syömäpuikkojen käyttöön perehtymättömät tai vähemmän seikkailunhaluiset voivat käyttää reikäkauhoja tai -lusikoita.
French[fr]
Cependant, on peut prévoir une louche et une passoire pour les personnes qui ne sont pas habituées à cette méthode ou qui n’osent pas l’essayer.
Italian[it]
Agli inesperti e ai meno avventurosi possiamo provvedere mestolo e cucchiaio.
Japanese[ja]
外国人でそれが初めての人や,それほど冒険心のない人のために,玉じゃくしや穴じゃくしを用意できるでしょう。
Korean[ko]
하지만, 젓가락을 써보지 않은 사람이나 새로운 경험을 하는 것을 주저하는 사람들을 위해서는 국자나 구멍이 뚫려 있는 큰 ‘스푸운’을 마련할 수도 있다.
Norwegian[nb]
De som ikke er vant med det, eller som ikke tar sjansen på å prøve det, kan bruke en øse eller en hullsleiv.
Dutch[nl]
Maar voor de niet-ingewijden en de minder avontuurlijken kan in opscheplepels en een schuimspaan worden voorzien.
Portuguese[pt]
Conchas e escumadeiras podem ser fornecidas aos não-iniciados ou menos aventureiros.