Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens is sulke gebeure ’n vervulling van Bybelprofesie.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ እንደነዚህ ያሉት ነገሮች የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ፍጻሜ ናቸው።
Arabic[ar]
اولا، ان مثل هذه الحوادث هي اتمام لنبوة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ica ntanshi, ificitika fya musango yo fyaba kufikilishiwa kwa busesemo bwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
Първо, тези събития стават в изпълнение на библейски пророчества.
Cebuano[ceb]
Nahauna, ang maong mga hitabo usa ka katumanan sa tagna sa Bibliya.
Czech[cs]
Za prvé, že se takovými událostmi splňuje biblické proroctví.
Danish[da]
For det første er disse begivenheder en opfyldelse af Bibelens profetier.
Greek[el]
Πρώτον, τα γεγονότα αυτά αποτελούν εκπλήρωση της Βιβλικής προφητείας.
English[en]
First, such events are a fulfillment of Bible prophecy.
Spanish[es]
Primero: esos sucesos cumplen profecías bíblicas.
Finnish[fi]
Ensinnäkin nuo tapahtumat täyttävät Raamatun ennustuksia.
French[fr]
Tout d’abord, ces événements réalisent des prophéties bibliques.
Hungarian[hu]
Először, hogy ezek az események bibliai próféciákat teljesítenek be.
Indonesian[id]
Pertama, peristiwa-peristiwa demikian merupakan penggenapan dari nubuat Alkitab.
Iloko[ilo]
Umuna, dagita a pasamak kaitungpalan ti padto ti Biblia.
Italian[it]
Primo, questi avvenimenti adempiono la profezia biblica.
Japanese[ja]
まず第一に,このような一連の出来事は聖書預言の成就です。
Korean[ko]
첫째로, 그런 사건들이 성서 예언의 성취라는 점입니다.
Malagasy[mg]
Voalohany, ny fisehoan-javatra toy izany dia fahatanterahan’ny faminanian’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Прво, таквите настани се исполнување на библиско пророштво.
Burmese[my]
ပထမတစ်ချက်မှာ အဆိုပါဖြစ်ရပ်များသည် ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်၏ ပြည့်စုံချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
For det første er disse begivenhetene en oppfyllelse av Bibelens profetier.
Dutch[nl]
Ten eerste dat zulke gebeurtenissen een vervulling van bijbelse profetieën zijn.
Nyanja[ny]
Yoyamba, zochitika zoterozo ziri kukwaniritsidwa kwa ulosi wa Baibulo.
Papiamento[pap]
Promé: tal suceso ta un cumplimento di profecía bíblico.
Polish[pl]
Po pierwsze: Wydarzenia te stanowią spełnienie proroctwa biblijnego.
Portuguese[pt]
Primeiro, esses eventos são cumprimento de profecias bíblicas.
Romanian[ro]
Primul constă în faptul că evenimentele din cadrul ei împlinesc profeţii biblice.
Russian[ru]
Во-первых, такие события являются исполнением библейских пророчеств.
Slovak[sk]
Po prvé, tieto udalosti sú splnením biblických proroctiev.
Slovenian[sl]
Prvič: ti dogodki pomenijo izpolnitev biblijske prerokbe.
Shona[sn]
Rokutanga, zvinoitika zvakadaro izadziko youporofita hweBhaibheri.
Albanian[sq]
Së pari, këto gjëra përmbushin profecitë e Biblës.
Serbian[sr]
Prvo: takvi događaji predstavljaju ispunjenje biblijskog proročanstva.
Southern Sotho[st]
Ea pele, liketsahalo tse joalo li phethahatsa boprofeta ba Bibele.
Swedish[sv]
För det första uppfyller dessa händelser bibelns profetior.
Swahili[sw]
Kwanza, matukio hayo ni utimizo wa unabii wa Biblia.
Tagalog[tl]
Una, ang mga pangyayaring ito ay katuparan ng hula ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ya ntlha, ditiragalo tseno ke tiragatso ya polelelopele ya Bibela.
Turkish[tr]
Birincisi, bu olgular Mukaddes Kitap peygamberliklerinin bir gerçekleşmesidir.
Ukrainian[uk]
По-перше, ці події відбувалися на сповнення пророцтв, записаних у Біблії.
Vietnamese[vi]
Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Eyokuqala, iziganeko ezinjalo zizalisekisa isiprofeto seBhayibhile.
Zulu[zu]
Okokuqala, izenzakalo ezinjalo ziwukugcwaliseka kwesiprofetho seBhayibheli.