Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стъпиш болтовете може да се измъкнат.
Bangla[bn]
আর তুমি যখন হাটবে, তোমার ওজনের কারণে বল্টুতে চিড় ধরতে পারে ।
Czech[cs]
Až po něm půjdeš, tvá váha by mohla zničit šroub.
Danish[da]
Når du går, kan din vægt smadre en bolt.
German[de]
Dein Gewicht könnte eine Schraube zerreißen.
Greek[el]
Και καθώς θα περπατάς, το βάρος σου θα μπορούσε να σπάσει ένα μπουλόνι.
English[en]
And as you walk, your weight could crack a bolt.
Spanish[es]
Cuando camines, tu peso puede romper un perno.
Estonian[et]
Ja kõndides võib su kaal poldi lõhkuda.
Persian[fa]
و وقتي بري روي سيم ، وزنت ممکنه پيچ ها رو از جاشون جدا کنه
Finnish[fi]
Painosi nuoralla voi murtaa pultin.
Hebrew[he]
וכשאתה הולך, המשקל שלך יכול לסדוק לוחית חיזוק.
Croatian[hr]
Dok hodaš, tvoja težina može otkinuti vijak.
Hungarian[hu]
Ahogy sétálsz, a súlyod eltörheti a csavart.
Indonesian[id]
Ketika kau berjalan, bobotmu bisa merusak bautnya.
Italian[it]
E, camminando, col tuo peso puoi incrinare un bullone.
Malay[ms]
Kalau awak berjalan di atasnya, struktur bangunan akan tegang.
Norwegian[nb]
Når du går, kan vekten av deg brekke en skrue
Dutch[nl]
Als je loopt, kan je gewicht een bout breken.
Polish[pl]
Pod twoim ciężarem śruba może pęknąć.
Portuguese[pt]
Ao andares, o teu peso pode partir um perne.
Romanian[ro]
Când o să păsesti, greutatea ta ar putea crăpa un bolt.
Russian[ru]
А когда ты пойдешь по канату, из-за твоего веса может треснуть болт.
Slovenian[sl]
Zaradi tvoje teže lahko poči vijak.
Serbian[sr]
Dok budeš hodao, šraf može da pukne od tvoje težine.
Turkish[tr]
Sen yürürken de bir cıvata çatlar.