Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Veřejné statky: veřejnými statky jsou statky, které přinášejí prospěch společnosti, které však běžně trh neposkytuje, neboť je složité, ne-li nemožné, kohokoli z využívání těchto statků vyloučit (a tedy přinutit za statky zaplatit).
Danish[da]
- Offentlige goder : offentlige goder er goder, der er til gavn for samfundet, men som normalt ikke tilvejebringes af markedet, da det er vanskeligt eller umuligt at udelukke nogen fra at benytte goderne (og dermed få dem til at betale for dem).
German[de]
- Öffentliche Leistungen : Öffentliche Leistungen sind Leistungen, die der Gesellschaft zugute kommen, in der Regel aber nicht vom Markt bereitgestellt werden, da es schwierig, wenn nicht unmöglich ist, jemanden von ihrer Nutzung auszuschließen (und folglich auf einem Entgelt zu bestehen).
English[en]
- Public goods : public goods are goods which are beneficial for society but which are not normally provided by the market given that it is difficult or impossible to exclude anyone from using the goods (and hence making them pay for the goods).
Spanish[es]
- Bienes públicos : los bienes públicos son bienes útiles para la sociedad pero que el mercado no suele proveer dado que es difícil o imposible excluir a cualquier persona de su uso (y por lo tanto hacerle pagar por los bienes).
Estonian[et]
- Avalikud hüved: ühiskonnale kasulikud hüved, mida turg üldjuhul ei paku eelkõige seepärast, et nende hüvede kasutamist on raske või võimatu takistada (ja nõuda nende hüvede eest tasu).
Finnish[fi]
- Julkishyödykkeet ovat hyödykkeitä, jotka ovat yhteiskunnan kannalta hyödyllisiä mutta joita ei kuitenkaan yleensä tarjota markkinoilla siksi, että on vaikea tai mahdoton estää ketään käyttämästä hyödykkeitä (ja siis saada ketään maksamaan niistä).
French[fr]
- les biens publics : ce sont des biens qui profitent à la société dans son ensemble, mais qui ne sont généralement pas fournis par le marché, étant donné qu’il est difficile voire impossible d’empêcher quiconque de les utiliser (et, partant, de les faire payer).
Hungarian[hu]
- -Közjavak : a közjavak olyan javak, amelyek a társadalom javát szolgálják, de amelyeket a piac általában nem biztosít, mivel e javak fogyasztásából nehéz vagy lehetetlen bárkit is kizárni (és így a javakat megfizettetni valakivel).
Lithuanian[lt]
Viešosios gėrybės: viešosios gėrybės – tai visuomenei naudingos gėrybės, kurių rinkoje paprastai nėra, nes yra sudėtinga arba neįmanoma ką nors išskirti naudojant tokias gėrybes (ir priversti mokėti už tas gėrybes).
Latvian[lv]
- - Sabiedriskie labumi : sabiedriskās preces vai pakalpojumi, kas dod labumu sabiedrībai kopumā, taču tos parasti nepiedāvā tirgus, jo ir sarežģīti vai pat neiespējami izslēgt kādu no šo labumu izmantošanas (un tādējādi panākt, ka tie maksā par šiem labumiem).
Dutch[nl]
- collectieve goederen : collectieve goederen zijn goederen die de samenleving ten goede komen, maar die normaalgesproken niet door de markt worden geleverd, omdat het moeilijk of onmogelijk is iemand te beletten deze goederen te gebruiken (en hem dus voor het gebruik van deze goederen te doen betalen).
Portuguese[pt]
- Bens públicos : trata-se de bens que são benéficos para a sociedade no seu conjunto, mas que não são normalmente fornecidos pelo mercado, dado que é difícil, ou mesmo impossível, impedir alguém de os utilizar (e, por conseguinte, de os fazer pagar).
Slovak[sk]
- Verejné statky : verejné statky znamenajú určité veci, ktoré sú prospešné pre spoločnosť, ktoré však trh normálne nezabezpečuje, za predpokladu, že je ťažké alebo nemožné vylúčiť niekoho z využívania týchto vecí (a teda donútiť ho, aby za tieto veci platil).
Slovenian[sl]
- Javne dobrine : javne dobrine so dobrine, ki so koristne za družbo, vendar pa navadno niso tržno urejene, saj je težko, če ne nemogoče, posamezniku prepovedati uporabo dobrin (in ga tako prisiliti, da zanje plača).
Swedish[sv]
- Kollektiva nyttigheter: Kollektiva nyttigheter är varor som är nyttiga för samhället, men som normalt inte tillhandahålls av marknaden, eftersom det är svårt eller omöjligt att hindra någon från att använda dem (och få dem att betala för dem).