Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) škody způsobené katastrofou a jejího dopadu na dotčené obyvatelstvo, životní prostředí, okolní přírodu a hospodářství;
Danish[da]
a) den skade, katastrofen har forvoldt, og dens virkninger for den berørte befolkning, de naturlige omgivelser, miljøet og økonomien
German[de]
a) durch die Katastrophe verursachter Schaden und dessen Auswirkungen auf die betroffene Bevölkerung, Umwelt, die natürliche Umgebung und Wirtschaft;
Greek[el]
(α) τις ζημίες που προκάλεσε η καταστροφή και τις συνέπειές της για τον πληθυσμό, το περιβάλλον, τον φυσικό περιβάλλοντα χώρο και την οικονομία που αφορούν·
English[en]
(a) the damage caused by the disaster and its impact on the population, the environment, the natural surroundings and the economy concerned;
Spanish[es]
a) daños causados por la catástrofe y sus repercusiones en la población, el medio ambiente, el entorno natural y la economía afectadas;
Estonian[et]
a) katastroofi tekitatud kogukahju ning selle mõju asjaomasele elanikkonnale, keskkonnale, looduslikule keskkonnale ja majandusele;
Finnish[fi]
a) katastrofin aiheuttamat vahingot ja niiden vaikutus asianomaiseen väestöön, ympäristöön, luonnonympäristöön ja talouteen;
French[fr]
a) les dommages causés par la catastrophe et leur impact sur la population, l'environnement, le milieu naturel et l'économie concernés,
Hungarian[hu]
a) a katasztrófa által okozott kár, valamint annak az érintett lakosságra, a környezetre, természeti környezetre és gazdaságra, gyakorolt hatása,
Italian[it]
a) i danni causati dalla catastrofe e il loro impatto sulla popolazione, sull'ambiente circostante, sulla natura e sull'economia dello Stato colpito;
Lithuanian[lt]
a) bendrą nelaimės padarytą žalą ir jos poveikį gyventojams, aplinkai, gamtai ir ekonomikai;
Latvian[lv]
(a) katastrofas izraisītais postījums un tā ietekme uz attiecīgajiem iedzīvotājiem, vidi, dabiskajām vidēm un ekonomiku;
Dutch[nl]
a) de door de ramp veroorzaakte schade en de gevolgen voor de betrokken bevolking, het milieu, de natuurlijke omgeving en de economie;
Polish[pl]
a) szkód spowodowanych przez klęskę i ich wpływu na daną ludność, środowisko naturalne i gospodarkę;
Portuguese[pt]
Prejuízos causados pela catástrofe e respectivo impacto na população, no ambiente, na envolvente natural e na economia em causa;
Slovak[sk]
(a) škody spôsobenej katastrofou a jej vplyvov na postihnuté obyvateľstvo, životné prostredie, prírodné prostredie a hospodárstvo;
Slovenian[sl]
(a) o škodi, ki jo je povzročila nesreča, in posledicah za zadevno prebivalstvo, okolje, naravo in gospodarstvo;
Swedish[sv]
a) Den skada som katastrofen vållar och dess inverkan på den berörda befolkningen, miljön, den naturliga omgivningen och ekonomin.