Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لي ان الفيديو لم يستفزك لكن لاحقا نشرتي مذكرات ايمي في انحاء المدرسة
Czech[cs]
Řekla jsi mi, že tě to nenaštvalo, a pak zveřejníš Amyin deník?
English[en]
You told me that video didn't faze you, but then you leaked Amy's journal to the whole school?
French[fr]
Tu m'as dit que cette vidéo ne t'avais pas énervée
Italian[it]
Mi avevi detto che il video non ti aveva turbata, e poi hai dato il diario di Amy a tutta la scuola?
Norwegian[nb]
Du spilte uberørt, men lekket Amys dagbok.
Polish[pl]
Mówiłaś, że filmik cię nie wkurzyłł, ale teraz wypuściłaś dziennik Amy po szkole?
Portuguese[pt]
Disse que não se intimidou, mas daí vaza o diário da Amy?
Russian[ru]
Ты говорила, что тебе плевать на это видео, а теперь мы раздала дневник Эми всей школе?
Swedish[sv]
Du spelade oberörd men läckte Amys dagbok.