Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е по-доволен от мен, че Ентърпрайз няма вина за трагедията.
Czech[cs]
Nikdo není víc rád než já, že Enterprise není zodpovědná za tu tragédii.
German[de]
Keiner freut sich mehr als ich darüber, dass die Enterprise nicht verantwortlich für die Tragödie ist.
Greek[el]
Κανείς δεν χάρηκε όσο εγώ που δεν ευθύνεστε για την τραγωδία.
English[en]
No one's more pleased than I am... that Enterprise wasn't responsible for the tragedy.
Spanish[es]
Nadie se alegra más que yo de que el Enterprise no fuera responsable de esa tragedia.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole minua tyytyväisempi, ettei Enterprise ollut vastuussa onnettomuudesta.
French[fr]
Personne n'est plus heureux que moi que l'Entreprise ne soit pas responsable de la tragédie.
Dutch[nl]
Niemand is meer tevreden dan ik... dat de Enterprise geen schuld draagt aan de tragedie.
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że Enterprise nie odpowiada za tragedię.
Portuguese[pt]
Ninguém se alegra mais do que eu... que a Enterprise não seja responsável por essa tragédia.
Romanian[ro]
Nimeni nu e mai mulţumit decât mine... că Enterprise nu e răspunzătoare de acea tragedie.
Turkish[tr]
Bu felaketten Atılganın sorumlu olmamasına kimse benim kadar sevinmemiştir.