Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة ، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد.
Czech[cs]
V tom případě víte, jaké to je, být nováčkem.
German[de]
Dann können Sie sich ja sicher vorstellen, wie es ist, der Neue zu sein.
Greek[el]
Τότε θα ξέρεις τι σημαίνει να είσαι " το καινούριο παιδάκι στην τάξη ".
English[en]
In that case, you know what it feels like to be the new kid.
Spanish[es]
En ese caso, sabrás lo que se siente al ser el chico nuevo.
Estonian[et]
Sel juhul tead, mismoodi on olla uustulnuk.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa tiedät, millaista on olla märkäkorva.
French[fr]
Alors, vous savez ce que c'est que d'être le petit nouveau.
Hebrew[he]
אם כך, מוכרת לך ההרגשה להיות חדש.
Croatian[hr]
U tom slučaju, znaš kako je kada si novo dijete.
Hungarian[hu]
Akkor tudod, milyen érzés újoncnak lenni.
Indonesian[id]
Kalau begitu, kau tahu bagaimana rasanya menjadi anak baru.
Italian[it]
In questo caso, sai come ci si sente ad essere il nuovo arrivato.
Dutch[nl]
In dat geval, weet je hoe het is ergens nieuw te zijn.
Polish[pl]
W takim razie wiesz, jak to jest być nowym.
Portuguese[pt]
Nesse caso, sabes qual é a sensação de ser o miúdo novo.
Romanian[ro]
În cazul acesta ştii cum e să fii nou venit.
Russian[ru]
Тогда ты знаешь, каково быть новичком.
Slovenian[sl]
V tem primeru veš, kakšen je občutek biti novinec.
Serbian[sr]
U tom slucaju, znas kako je kada si novo dete.
Swedish[sv]
Du vet väl hur det är att vara ny?
Turkish[tr]
Şehre yeni gelmek nasıldır bilirsin.