Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова най-общо казано може да е разумно при вземане на решения в областта на спорта да бъдат привличани засегнатите спортни сдружения.
Czech[cs]
Z obecného hlediska tedy může být vhodné, aby se sportovní federace účastnily rozhodování týkajících se jejich disciplíny.
German[de]
Ganz allgemein kann es deshalb sinnvoll sein, die betroffenen Sportverbände in Entscheidungen mit Bezug zum Sport einzubinden.
Greek[el]
Εντελώς γενικά, μπορεί για τον λόγο αυτό να είναι σκόπιμο να ζητείται η συμμετοχή των οικείων αθλητικών ομοσπονδιών σε αποφάσεις σχετικές με τον αθλητισμό.
English[en]
Generally, it may therefore be appropriate to involve the sports associations concerned in decisions relating to sport.
Spanish[es]
Por ese motivo puede ser razonable, en general, implicar en la toma de decisiones relacionadas con determinado deporte a las federaciones deportivas interesadas.
Estonian[et]
Üldiselt võib seetõttu olla mõttekas kaasata sporti käsitlevate otsuste tegemisel puudutatud spordiühinguid.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen saattaa näin ollen olla järkevää ottaa kyseessä olevat urheilujärjestöt mukaan urheilun alalla tehtäviin päätöksiin.
French[fr]
Sur un plan général, il peut donc être opportun d’impliquer les fédérations sportives dans les décisions relatives à leur discipline.
Hungarian[hu]
Teljes általánosságban ezért ésszerű lehet az érintett sportszövetségeket a sporttal kapcsolatos döntésekbe bevonni.
Latvian[lv]
Vispārīgā veidā tāpēc var būt saprātīgi iesaistīt attiecīgas sporta apvienības lēmumos, kas skar sportu.
Maltese[mt]
Fuq livell ġenerali, jista’ għalhekk ikun xieraq li l-federazzjonijiet sportivi jiġu involuti fid-deċiżjonijiet dwar id-dixxiplina tagħhom.
Dutch[nl]
In het algemeen gesproken kan het daarom zinvol zijn sportorganisaties te betrekken bij de te nemen besluiten met betrekking tot een bepaalde sport.
Portuguese[pt]
Por isso, em geral, pode ser oportuno envolver as associações desportivas interessadas nas decisões relacionadas com o desporto.
Romanian[ro]
Cu caracter general, la adoptarea deciziilor cu privire la domeniul sportiv, ar putea prezenta utilitate consultarea federațiilor sportive implicate.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu môže byť vo všeobecnosti vhodné, aby boli príslušné športové federácie zapájané do rozhodovania súvisiaceho so športom.
Slovenian[sl]
Na splošno je zato lahko smiselno, da se zadevne športne zveze vključi v odločanje v zvezi s športom.
Swedish[sv]
Allmänt kan det därför vara lämpligt att låta de berörda sportförbunden delta i beslut som avser idrott.