Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 15 Предложение за решение Член 4 – буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) принцип на технологична неутралност и адаптивност; а) принципите на технологична неутралност, отвореност и адаптивност; Обосновка Openness is the key.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 15 Návrh rozhodnutí Čl. 4 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) zásady technologické neutrality a přizpůsobivosti; a) zásad technologické neutrality, otevřenosti a přizpůsobivosti; Odůvodnění Otevřenost má klíčový význam.
Danish[da]
Ændringsforslag 15 Forslag til afgørelse Artikel 4 - litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag a) princippet om teknologisk neutralitet og tilpasningsevne a) princippet om teknologisk neutralitet, åbenhed og tilpasningsevne Begrundelse Åbenhed er afgørende.
German[de]
Änderungsantrag 15 Vorschlag für einen Beschluss Artikel 4 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text a) den Grundsatz der Technologieneutralität und technologischen Anpassungsfähigkeit; a) den Grundsätzen der Technologieneutralität, der Offenheit und der technologischen Anpassungsfähigkeit; Begründung Offenheit ist ausschlaggebend.
Greek[el]
Τροπολογία 15 Πρόταση απόφασης Άρθρο 4 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (α) την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας και προσαρμοστικότητας: (α) την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας, του ανοίγματος και της προσαρμοστικότητας· Αιτιολόγηση Το άνοιγμα έχει ζωτική σημασία.
English[en]
Amendment 15 Proposal for a decision Article 4 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) the principle of technological neutrality and adaptability: (a) the principles of technological neutrality, openness and adaptability; Justification Openness is the key.
Spanish[es]
Enmienda 15 Propuesta de decisión Artículo 4 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) el principio de neutralidad con respecto a la tecnología y de adaptabilidad; a) el principio de neutralidad con respecto a la tecnología, de apertura y de adaptabilidad; Justificación La apertura es la clave.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 15 Ettepanek võtta vastu otsus Artikkel 4 – punkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek a) tehnoloogilise neutraalsuse ja kohandatavuse põhimõte; a) tehnoloogilise neutraalsuse, avatuse ja kohandatavuse põhimõtted; Selgitus Avatus on väga tähtis.
Finnish[fi]
Tarkistus 15 Ehdotus päätökseksi 4 artikla – a kohta Komission teksti Tarkistus a) teknologianeutraaliuden ja sovitettavuuden periaate, a) teknologianeutraaliuden, avoimuuden ja sovitettavuuden periaate, Perustelu Avoimuus on keskeistä.
French[fr]
Amendement 15 Proposition de décision Article 4 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) le principe de neutralité technologique et d’adaptabilité; a) les principes de neutralité technologique, d'ouverture et d’adaptabilité; Justification .
Hungarian[hu]
Módosítás 15 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – a pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a) a technológiai semlegesség és az alkalmazhatóság elve; a) a technológiai semlegesség, a nyitottság és az alkalmazhatóság elve; Indokolás A lényeg a nyitottság.
Italian[it]
Emendamento 15 Proposta di decisione Articolo 4 – lettera a Testo della Commissione Emendamento (a) il principio dell’adattabilità e neutralità tecnologica; (a) i principi della neutralità tecnologica, dell'apertura e dell'adattabilità; Motivazione L'apertura è il concetto fondamentale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 15 Pasiūlymas dėl sprendimo 4 straipsnio a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) technologinio neutralumo ir pritaikomumo principu; a) technologinio neutralumo, atvirumo ir pritaikomumo principu; Pagrindimas Svarbu atvirumas.
Maltese[mt]
Emenda 15 Proposta għal deċiżjoni Artikolu 4 – punt a Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) il-prinċipju tan-newtralità u l-adattabbilità teknoloġika; (a) il-prinċipji tan-newtralità, iċ-ċarezza u l-adattabilità teknoloġika; Ġustifikazzjoni Iċ-ċarezza hija l-aktar importanti.
Dutch[nl]
Amendement 15 Voorstel voor een besluit Artikel 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement a) het beginsel van technologische neutraliteit en aanpasbaarheid: a) de beginselen van technologische neutraliteit, openheid en aanpasbaarheid; Motivering Openheid is de sleutel.
Polish[pl]
Poprawka 15 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 4 – litera a) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) zasadzie technologicznej neutralności i przystosowalności; a) zasadom technologicznej neutralności, otwartości i przystosowalności; Uzasadnienie Otwartość jest kwestią kluczową.
Portuguese[pt]
Alteração 15 Proposta de decisão Artigo 4 – alínea a) Texto da Comissão Alteração a) princípio da neutralidade e da adaptabilidade tecnológicas; a) princípio da neutralidade, da abertura e da adaptabilidade tecnológicas; Justificação “Abertura” é o termo fulcral.
Romanian[ro]
Amendamentul 15 Propunere de decizie Articolul 4 – litera a Textul propus de Comisie Amendamentul (a) principiul neutralităţii şi adaptabilităţii tehnologice: (a) principiile neutralităţii, deschiderii şi adaptabilităţii tehnologice: Justificare Este esenţială deschiderea.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Návrh rozhodnutia Článok 4 – písmeno a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh a) zásada technologickej neutrality a adaptability; a) zásady technologickej neutrality, otvorenosti a adaptability; Odôvodnenie Otvorenosť má kľúčový význam.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 15 Predlog odločbe Člen 4 – točka a Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) načelu tehnološke nevtralnosti in prilagodljivosti; (a) načelu tehnološke nevtralnosti, odprtosti in prilagodljivosti; Obrazložitev Odprtost je bistvena značilnost.