Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операционният риск е значим риск, пред който са изправени институциите, който трябва да е покрит със собствен капитал.
Czech[cs]
Operační riziko představuje pro instituce významné riziko, a proto musí být kryto kapitálem.
Danish[da]
Den operationelle risiko udgør en væsentlig risiko for institutter, som skal dækkes via kapitalgrundlaget.
German[de]
Institute tragen ein erhebliches operationelles Risiko, das durch Eigenmittel unterlegt werden muss.
Greek[el]
Ο λειτουργικός κίνδυνος είναι σημαντικός κίνδυνος για τα ιδρύματα και απαιτεί κάλυψη με ίδια κεφάλαια.
English[en]
Operational risk is a significant risk faced by institutions requiring coverage by own funds.
Spanish[es]
El riesgo operativo es un riesgo importante al que se enfrentan las entidades, y debe cubrirse mediante fondos propios.
Estonian[et]
Operatsioonirisk on krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks märkimisväärne risk, mis tuleb katta omavahenditest.
Finnish[fi]
Operatiivinen riski on laitoksiin liittyvä merkittävä riski, joka on katettava omin varoin.
French[fr]
Le risque opérationnel représente un risque important pour les établissements et exige une couverture par des fonds propres.
Irish[ga]
Priacal suntasach atá ag institiúidí is ea priacal oibriúcháin agus ní mór é a chumhdach le cistí dílse.
Croatian[hr]
Operativni je rizik značajan rizik s kojim se suočavaju institucije, a koji zahtijeva pokriće regulatornim kapitalom.
Hungarian[hu]
Az intézmények működési kockázata jelentős, és ennek fedezéséhez szavatolótőkére van szükség.
Italian[it]
Il rischio operativo rappresenta un rischio notevole per gli enti che richiede copertura con fondi propri.
Lithuanian[lt]
operacinė rizika yra reikšminga rizika, kurią patiria įstaigos ir kurią reikia padengti nuosavomis lėšomis.
Latvian[lv]
Operacionālais risks ir būtisks iestāžu risks, kam nepieciešams pašu kapitāla segums.
Maltese[mt]
Ir-riskju operattiv huwa riskju sinifikanti li jiffaċċaw l-istituzzjonijiet li jeħtieġu kopertura tal-fondi proprji.
Dutch[nl]
Operationeel risico is een significant risico waaraan instellingen blootstaan en dat met eigen vermogen moet worden gedekt.
Polish[pl]
Ryzyko operacyjne jest znaczącym rodzajem ryzyka, na jakie są narażone instytucje, i wymaga pokrycia przy użyciu funduszy własnych.
Portuguese[pt]
O risco operacional é um risco significativo para as instituições, que necessita de cobertura através de fundos próprios.
Romanian[ro]
Riscul operațional constituie un risc semnificativ pentru instituții și, din acest motiv, necesită acoperire prin fonduri proprii.
Slovak[sk]
Operačné riziko je významné riziko, ktorému sú vystavené inštitúcie a ktoré si vyžaduje krytie vlastnými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Operativno tveganje je pomembno tveganje, ki so mu izpostavljene institucije, ter zahteva kritje s kapitalom.
Swedish[sv]
Operativa risker är en betydande kategori av risker som institut ställs inför och som måste täckas av kapitalbasen.