Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) Следва да се провери дали всички стълби и извънбордно оборудване са прибрани или качени на палубата.
Czech[cs]
h) Ujistěte se, že všechny žebříky a přívěsné příslušenství jsou složené nebo vytažené na palubu.
Danish[da]
h) Kontroller, at alle lejdere og udenbords udstyr er stuvet eller trukket op på dækket.
German[de]
h) Überprüfen, dass alle Leitern und Außenbordausrüstungen verstaut sind oder sich an Deck befinden.
Greek[el]
η) Ελέγχεται εάν όλες οι σκάλες και ο εξωτερικός εξοπλισμός έχουν στοιβαχθεί ή εάν βρίσκονται επάνω στο κατάστρωμα.
English[en]
(h) Check all ladders and outboard equipment are stowed or up on deck.
Spanish[es]
h) Comprobar que todo el equipo exterior y las escaleras están estibados o depositados en cubierta.
Estonian[et]
h) Kõik redelid ja pardatagused vahendid peavad olema kohtadele kinnitatud või tekile tõstetud.
Finnish[fi]
h) Tarkistetaan, että kaikki portaat ja ulkovarusteet on ahdettu suojaan tai nostettu kannelle.
French[fr]
h) Vérifier que toutes les échelles et tout l’équipement en abord sont arrimés ou ont été remontés sur le pont.
Hungarian[hu]
h) Ellenőrizzék, hogy minden létra és külső felszerelés a helyén vagy a fedélzeten legyen.
Italian[it]
h) Accertarsi che tutte le scale e tutto l’equipaggiamento esterno siano riposti o tratti a bordo.
Lithuanian[lt]
h) Patikrinti, ar visos kopėčios ir užbortinė įranga sukrautos arba sudėtos ant denio.
Latvian[lv]
h) Pārbaudīt, vai visi trapi un aizborta aprīkojams ir sastiprināts vai atrodas uz klāja.
Maltese[mt]
(h) Jiġi vverifikat li s-slielem u t-tagħmir kollu barra huwa stivat jew fuq il-gverta.
Dutch[nl]
h) Controleren of alle ladders en buitenboorduitrusting opgeborgen of aan dek zijn.
Polish[pl]
h) Należy sprawdzić, czy wszystkie drabinki i osprzęt zaburtowy są zasztauowane lub umieszczone na pokładzie.
Portuguese[pt]
h) Verificar se todas as escadas de portaló e o equipamento fora de bordo se encontram estivados ou recolhidos no convés.
Romanian[ro]
(h) Verificarea faptului că toate scările și echipamentele exterioare sunt amarate sau urcate pe punte.
Slovak[sk]
h) Skontrolovať, či všetky rebríky a vonkajšie zariadenia sú zložené alebo vytiahnuté na palubu.
Slovenian[sl]
(h) Preverite, ali so vse lestve in zunanja oprema pospravljeni ali se še vedno nahajajo na krovu.
Swedish[sv]
h) Kontrollera att alla stegar och all utombordsutrustning är undanstuvad eller uppe på däck.