Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това липсата на предлагане на работни места в района води до високо равнище на емиграция на хора в активна възраст, която от своя страна води до изкривяване на данните за безработицата, особено за по-младите възрастови групи.
Czech[cs]
Region je navíc poznamenán nedostatkem pracovních příležitostí v hornické oblasti a vysokou emigrací osob v produktivním věku, čímž dochází ke zkreslování údajů o nezaměstnanosti, zejména v případě mladších věkových skupin.
Danish[da]
Desuden lider regionen under en mangel på jobtilbud inden for minedistriktet og høj udvandring af personer i den arbejdsdygtige alder, hvilket fører til en forvridning af arbejdsløshedstallene, navnlig for de yngre aldersgrupper.
German[de]
Darüber hinaus leidet die Region unter einem Mangel an Arbeitsplätzen im Bergbau und der Abwanderung von Personen in erwerbsfähigem Alter, was zu einer Verzerrung der Arbeitslosenzahlen führt, insbesondere was die jüngeren Altersgruppen betrifft.
English[en]
Moreover, the region suffers from a lack of job offers in the mining district and high emigration of persons in employable age, which leads to a distortion of the unemployment figures, particularly for the younger age groups.
Spanish[es]
Además, la región se ve afectada por la falta de ofertas de empleo en el distrito minero y una elevada emigración de las personas en edad de trabajar, lo que lleva a una distorsión de las cifras del desempleo, especialmente en los grupos de edad más jóvenes.
Estonian[et]
Lisaks sellele kannatab piirkond tööpakkumiste vähesuse all kaevanduspiirkonnas ja tööealise elanikkonna suure väljarände all, mis toob kaasa töötuse näitajate moonutamise eelkõige nooremates vanuserühmades.
Finnish[fi]
Lisäksi kaivosalueen ongelmina ovat pula avoimista työpaikoista ja työllistymisikäisten korkea poismuutto. Tämä vääristää työttömyyslukuja etenkin nuoremmissa ikäryhmissä.
French[fr]
De plus, la région souffre d’une pénurie d’offres d’emploi dans le district minier et d’une forte émigration de personnes en âge de travailler, ce qui entraîne une distorsion des chiffres du chômage, en particulier pour les groupes d’âge les plus jeunes.
Croatian[hr]
Osim toga, regiju pogađa nedostatak ponude radnih mjesta na polju rudarstva i visoka stopa iseljavanja osoba u aktivnoj dobi, zbog čega dolazi pokazatelji nezaposlenosti nepouzdani, posebice za mlađe dobne skupine.
Italian[it]
Inoltre, nella regione si registrano una mancanza di offerte di lavoro nel distretto minerario e un'elevata emigrazione di persone in età lavorativa, il che comporta una distorsione dei dati sulla disoccupazione, specialmente per i più giovani.
Lithuanian[lt]
Be to, regione trūksta darbo pasiūlymų anglies kasybos sektoriuje, daug darbingo amžiaus asmenų išvyksta, ir tai iškraipo nedarbo, visų pirma jaunesnio amžiaus asmenų grupių nedarbo, lygio duomenis.
Latvian[lv]
Turklāt reģionu negatīvi ietekmē darba piedāvājumu trūkums ieguves nozarē un nodarbināma vecuma iedzīvotāju liela apmēra emigrācija, kas rada bezdarba rādītāju izkropļojumu, jo īpaši jaunākās vecuma grupās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-reġjun ibati minn nuqqas ta' offerti ta' impjieg fid-distrett tal-minjieri u minn emigrazzjoni ta' persuni f'età tax-xogħol, li jwasslu għal distorsjoni taċ-ċifri ta' impjieg, partikolarment għall-gruppi ta' età żgħira.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de regio te kampen met een tekort aan vacatures in het mijnbouwgebied en hoge emigratie onder de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd, hetgeen leidt tot een vertekening van de werkloosheidscijfers, met name voor de jongere leeftijdsgroepen.
Polish[pl]
Ponadto region ten zmaga się z brakiem ofert pracy w regionie górniczym, a także dużą liczbą emigrantów w wieku produkcyjnym, co skutkuje zniekształceniem danych dotyczących bezrobocia, zwłaszcza w przypadku młodych osób.
Portuguese[pt]
Além disso, a região sofre de falta de ofertas de emprego na região mineira e de uma forte emigração de pessoas com idade para trabalhar, o que conduz a uma distorção dos números do desemprego, sobretudo no que respeita aos grupos etários mais jovens.
Romanian[ro]
În plus, regiunea este afectată de lipsa ofertelor de locuri de muncă în districtul minier și de o rată ridicată de emigrare a persoanelor aflate la vârste propice angajării, ceea ce conduce la o denaturare a ratelor șomajului, mai ales a ratelor șomajului în rândul grupelor de vârstă tânără.
Slovak[sk]
V regióne je navyše nedostatok pracovných miest v odvetví ťažby a veľké množstvo osôb v produktívnom veku z regiónu odchádza, čo vedie k skresleniu číselných údajov o nezamestnanosti, najmä v prípade mladších vekových skupín.
Slovenian[sl]
Poleg tega to regijo pestita pomanjkanje ponudbe delovnih mest na rudarskem območju in visoka stopnja odseljevanja oseb zaposljive starosti, kar vodi k popačenju števila brezposelnih, zlasti v mlajših starostnih skupinah.
Swedish[sv]
Dessutom brottas regionen med en brist på arbetstillfällen i gruvdistriktet och en omfattande utflyttning av personer i anställningsbar ålder, vilket leder till en snedvridning av arbetslösheten, särskilt i de yngre åldersgrupperna.