Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما صديقكَ الأفضل أَوْشَكَ أَنْ يَرْبطَ العقدةَ مَع السّيدِ المناسب ، إنه سببُ للإحتِفال.
Czech[cs]
Když se nejlepší kámoška rozhodne do toho praštit... s tím Panem Pravým, je to důvod k oslavě.
Greek[el]
Όταν η καλύτερη σου φίλη δέσει καλά με τον Κο.Σωστό, είναι αιτία γιά γιορτή.
English[en]
When your best friend's about to tie the knot with Mr. Just Right, it's cause to celebrate.
Spanish[es]
Cuando tu mejor amiga está por casarse con el Sr. Perfecto, hay que celebrar.
Estonian[et]
Kui su parim sõber on valmis ennast siduma härra Just Õigega, siis on põhjust tähistamiseks.
Hebrew[he]
כשחברתך הטובה עומדת להתחיל מערכת יחסים עם האחד המושלם, זו סיבה למסיבה.
Croatian[hr]
Kad tvoja najbolja drugarica zeli da su uda za Mr. Bas Pravog, to treba proslaviti.
Dutch[nl]
Wanneer je beste vriendin zich gaat binden met Mr. Juist Goed, is dat een rede om te vieren.
Polish[pl]
Kiedy twoja najlepsza przyjaciółka zamierza się chajtać z Panem Idealnym, to trzeba świętować.
Portuguese[pt]
Quando sua melhor amiga está para casar com o Sr. Perfeição, temos que celebrar.
Romanian[ro]
Când cea mai bună prietenă a ta e aproape să " lege nodul " cu " Domnul Perfect ", e motiv de sărbătorire.
Slovenian[sl]
Ko je tvoja najboljša prijateljica pripravljena stopiti v zvezo s gospodom pravim, je to čas za praznovanje.
Serbian[sr]
Kad tvoja najbolja drugarica zeli da su uda za Mr. Bas Pravog, to treba proslaviti.
Turkish[tr]
Eğer en iyi arkadaşınız Bay Hep Haklı ile evlenmeyi düşünüyorsa, bunun kutlanması gerekir.