Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моята родина, Австрия, е особено засегната поради географската й близост с източноевропейските държави.
Czech[cs]
To se zvláště týká mojí vlasti, Rakouska, vzhledem k její zeměpisné blízkosti státům východní Evropy.
Danish[da]
Mit land, Østrig, er særlig hårdt ramt på grund af dets geografiske beliggenhed tæt på de østeuropæiske stater.
German[de]
Mein Heimatland Österreich ist aufgrund seiner geografischen Nähe zu den osteuropäischen Staaten besonders betroffen.
Greek[el]
" πατρίδα μου, η Αυστρία, πλήττεται ιδιαίτερα εξαιτίας της γεωγραφικής της εγγύτητας προς τα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
My country, Austria, is particularly affected, due to its geographical proximity to the eastern European states.
Spanish[es]
Mi país, Austria, se está viendo especialmente afectado dada la proximidad geográfica a los Estados del este de Europa.
Estonian[et]
Minu riik, Austria, on eriti mõjutatud oma geograafilise läheduse tõttu Ida-Euroopa riikidele.
Finnish[fi]
Asia koskee erityisesti kotimaatani Itävaltaa, koska se sijaitsee maantieteellisesti Itä-Euroopan maiden läheisyydessä.
French[fr]
Mon pays, l'Autriche, est particulièrement concerné en raison de sa proximité géographique avec les États d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
Hazám, Ausztria, a kelet-európai államokhoz való közelsége révén különösképpen érintett.
Italian[it]
Tutto questo esercita un impatto particolarmente forte sul mio paese, l'Austria, che è geograficamente assai vicino agli Stati dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
Mano šalis, Austrija, patiria itin didelį poveikį, nes yra geografiškai arti Rytų Europos valstybių.
Latvian[lv]
Manu valsti, Austriju, tas skar ļoti lielā mērā sakarā ar tās ģeogrāfisko tuvumu Austrumeiropas valstīm.
Dutch[nl]
Vanwege zijn geografische nabijheid tot de Oost-Europese landen wordt vooral mijn geboorteland Oostenrijk hierdoor geraakt.
Polish[pl]
Ma to wpływ zwłaszcza na mój kraj, Austrię, z powodu jego geograficznej bliskości z krajami Europy wschodniej.
Portuguese[pt]
O meu país, a Áustria, é particularmente afectado devido à sua proximidade geográfica dos Estados do Leste europeu.
Romanian[ro]
Ţara mea, Austria, este afectată în mod deosebit din cauza apropierii din punct de vedere geografic de statele est-europene.
Slovak[sk]
Moju krajinu Rakúsko to zvlášť ovplyvňuje z dôvodu geografickej blízkosti k východoeurópskym štátom.
Slovenian[sl]
Moja država, Avstrija, je še posebej prizadeta zaradi svoje geografske bližine državam vzhodne Evrope.
Swedish[sv]
Mitt land, Österrike, är särskilt utsatt på grund av dess närhet till de östeuropeiska staterna.