Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستكون لي الأفضلية عندما تصل ( مارثا ) مع ابنك
Bulgarian[bg]
Може да съм в изгодна позиция, когато Марта и момчето ти дойдат.
Czech[cs]
Možná budeš mít náskok, až přijede Marta s chlapcem.
Danish[da]
Måske har du en fordel, når Martha og drengen kommer.
English[en]
Maybe have a leg up when Martha and your boy arrive.
Spanish[es]
Quizá esté lista para cuando lleguen Martha y tu hijo.
Finnish[fi]
Meille on ehkä etua siitä, että Martha ja poikasi saapuvat.
French[fr]
Sois à ton avantage quand Martha et le petit arriveront.
Hebrew[he]
כך אולי תיהנה מיתרון כשמרתה והבחור שלך יגיעו.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti u prednosti kad dođu Martha i dijete.
Hungarian[hu]
Lesz segítséged, ha a családod megérkezik.
Italian[it]
Così sarai messo meglio, all'arrivo di Martha e del bambino.
Dutch[nl]
Misschien is het in je voordeel als Martha en je zoon aankomen.
Polish[pl]
Może będzie lżej, kiedy Martha i twój chłopiec przyjadą.
Portuguese[pt]
Talvez esteja mais adiantado quando Martha e seu menino chegarem.
Romanian[ro]
Să ai deja începută lucrarea când Martha şi băiatul ajung aici.
Russian[ru]
Может как раз успеешь к приезду Марты с сыном.
Slovenian[sl]
Morda bo že skoraj nared, ko prideta Martha in sinko.
Serbian[sr]
Možda ćeš biti u prednosti kad dođu Martha i dijete.
Swedish[sv]
Då har du kommit långt när Martha och din pojke kommer.
Turkish[tr]
Martha ve oğlun geldiğinde rahat edersiniz.