Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينها، وبوجود العديد منا، كيف سيمكن لمنظار البندقية أن يختار (كارار)، أو (مالالا)، أو (أليشا)؟
English[en]
How then, with so many of us, will the crosshairs of a gun be able to pick out Karar, Malala, Alisha?
Spanish[es]
¿Cómo es posible entonces que siendo tantos nosotros la mira de un armapueda apuntar a Karar, a Malala, a Alisha?
Persian[fa]
چگونه پس از آن، با خیلی از ما، نشانه یک اسلحه می تواند کرار را انتخاب کند، ملاله را، علیشاه را؟
French[fr]
Comment alors, parmi une telle assemblée, pourra-t-on cibler dans la ligne de mire, Karar, Malala, et Alisha ?
Hebrew[he]
איך אז, עם כל כך הרבה מאיתנו, הכוונות של האקדח, יוכלו לכוון על קראר, מאלאלה, אלישה?
Hindi[hi]
फिर कैसे, हम सबके होते हुए, करार, मलाला, या अलीशा, किसी बंदूक का निशाना बनेंगी?
Croatian[hr]
Kako će tada, kada nas bude toliko, pištolji moći naciljati jednog Karara, Malalu, Alishu?
Armenian[hy]
Ապա ինչպես, մեզնից շատերը զենքի խաչերով կկարողանան ընտրել լինել Կարար, Մալալա Էլի՞շա։
Japanese[ja]
私たちのような人が たくさんいたとしたら 銃は狙いを付けられるでしょうか? カラールや マララや アリーシャに?
Korean[ko]
하나씩 하나씩 사라져 세상에 어둠만이 남을 때까지요. 하지만 만약 오늘 제가 그리고 내일 여러분이 그리고 더 많은 이들이 언젠가 진짜 우리 모습을 보여주는 빛을 긍정하고 이제까지 폭력적인 방법으로 탈색된 세상을 바꾼다면 우리는 색채가 들어오는 작은 구멍이 되어 브린다반의 미망인들처럼 될 수 있을 것입니다.
Polish[pl]
Gdy będzie nas tak dużo, czy celownik pistoletu namierzy Karara, Malalę, Alishę?
Portuguese[pt]
Como é que, com tantos de nós, as miras de uma arma vão ser capazes de diferenciar o Karar, a Malala, a Alisha?
Russian[ru]
И если нас будет много, как тогда смогут прицелы пистолетов выхватить Карара, Малалу, Алишу?
Swedish[sv]
Och när vi är så många, hur ska gevärssiktets hårkors kunna hitta Karar, Malala, eller Alisha?
Turkish[tr]
O zaman silahın hedefi olacak birçoğumuzu Karar'dan, Malala'dan, Alisha'dan ayırt edilebilecek miyiz?
Ukrainian[uk]
Як тоді, коли нас так багато, чи зможе приціл зброї поцілити в Карара, Малалу, Алішу?