Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة لقد وَصلتْ أولى قمصانكم.
Bulgarian[bg]
Господа, първите ви рекламни фланелки пристигнаха.
Bosnian[bs]
Gospodo, vaše prve majice su stigle.
Czech[cs]
Pánové, první tricka dorazila.
Danish[da]
Mine herrer, jeres første T-shirts er ankommet.
German[de]
Meine Herren, eure ersten T-Shirts sind da.
Greek[el]
Kύριoι, τα πρώτα σας μπλoυζάκια έφτασαv.
English[en]
Gentlemen, your first T-shirts have arrived.
Spanish[es]
Señores, han llegado vuestras primeras camisetas.
Finnish[fi]
Hyvät herrat, ensimmäiset T-paitanne ovat saapuneet.
French[fr]
Messieurs, vos premiers t-shirts sont arrivés.
Croatian[hr]
Gospodo, vaše prve majice su stigle.
Hungarian[hu]
Uraim, megérkeztek az elsö trikók.
Indonesian[id]
Tuan-tuan, Anda pertama T-shirt telah tiba.
Icelandic[is]
Herrar mínir, fyrstu bolirnir ykkar eru komnir.
Italian[it]
Signori, sono arrivate le vostre prime magliette.
Norwegian[nb]
Mine herrer, deres første T-skjorter har kommet.
Dutch[nl]
Heren, uw eerste T-shirts zijn aangekomen.
Polish[pl]
Przybyly pierwsze koszulki.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, suas primeiras camisetas chegaram.
Romanian[ro]
Domnilor, au ajuns primele voastre tricouri.
Russian[ru]
Господа, прибыли ваши первые футболки.
Slovak[sk]
Páni, vaše prvé tričká došli.
Serbian[sr]
Gospodo, vaše prve majice su stigle.
Swedish[sv]
Mina herrar, era första T-shirts har kommit.
Turkish[tr]
Beyler, ilk tişörtleriniz geldi.