Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يلي موجز لآراء الخبراء الكوريين والأجانب بشأن الدليل القاطع الذي حُصل عليه من موقع الحادث؛ وتشوه البدن؛ وأقوال الأفراد المعنيين؛ والفحص الطبي للجنود القتلى؛ وتحليل الموجات الاهتزازية والموجات دون السمعية؛ ومحاكاة الانفجار تحت الماء؛ وتحليل التيارات بالقرب من جزيرة بايكريونغ، وأجزاء الطوربيد المجمعة.
English[en]
The following sums up the opinions of Korean and foreign experts on the conclusive evidence collected from the incident site: hull deformation; statements of relevant personnel; medical examination of the deceased service members; analysis of seismic and infrasound waves; simulation of underwater explosion; and analysis on currents off Baekryong Island and collected torpedo parts.
Spanish[es]
A continuación se resumen las opiniones de los expertos coreanos y extranjeros sobre las pruebas concluyentes obtenidas en el lugar de los hechos: deformación del casco; declaraciones del personal pertinente; autopsias de los tripulantes fallecidos; análisis de las ondas sísmicas e infrasónicas; simulacros de explosión submarina; y análisis de las corrientes frente a la isla de Baekryong y de las piezas de torpedo recuperadas.
French[fr]
Les avis rendus par les experts coréens et internationaux sur la base des éléments de preuve concluants recueillis sur le site de l’incident, déformation de la coque, déclarations du personnel concerné, examen médical des marins décédés, analyse des ondes sismiques et infrasoniques, simulation d’explosion sous-marine, analyse des courants au large de l’île de Baekryong et pièces de la torpille, sont résumés ci-après.
Russian[ru]
Ниже приводятся выводы, которые были сделаны в результате обобщения мнений корейских и зарубежных экспертов, изучавших неопровержимые вещественные доказательства, собранные на месте этого инцидента, характер деформации корпуса, показания свидетелей, материалы медицинского освидетельствования погибших военнослужащих, сейсмические и инфразвуковые волны, итоги имитации подводного взрыва, течения у острова Пэннёндо и найденные детали торпеды.
Chinese[zh]
下面是对大韩民国和外国专家对事件现场收集到的确凿证据发表的意见的总结:船体变形;有关人员的陈述;对死亡官兵进行的医学检查;对地震波和次声波的分析;模拟水下爆炸;对白翎岛水域潮流的分析;收集到的鱼雷部件。