Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
Azerbaijani[az]
Beləliklə mən bir güllə ilə iki dovşan vururam.
German[de]
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
English[en]
That way I kill two birds with one stone.
Esperanto[eo]
Tiel mi kaptas du muŝojn per unu frapo.
Spanish[es]
Así mato dos pájaros de un tiro.
Finnish[fi]
Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
French[fr]
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
דבר זה יכול לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
Italian[it]
Così prendo due piccioni con una fava.
Lojban[jbo]
pe'a di'u ckaji lo nu mi catra re cipni pi'o pa rokci
Kabyle[kab]
Akka, ad wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
Dutch[nl]
Zo sla ik twee vliegen in één klap.
Russian[ru]
Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Klingon[tlh]
vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS.
Chinese[zh]
这样子我一箭双雕。