Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raak jy wraaksugtig as iemand jou ignoreer of neerhalend van jou praat teenoor ander mense?
Arabic[ar]
هل تحقدون اذا تجاهلكم شخص ما او تكلم عنكم الى الآخرين باستخفاف؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw nagigin benggatibo kun dai kamo iniintindi o rinaraot kamo sa iba?
Bemba[bem]
Bushe ulaba uwabula ukwelela nga ca kuti umo akusuulako nelyo alanda mu kubulwo mucinshi pa lwa iwe kuli bambi?
Bislama[bi]
Olsem wanem taem wan man i no tingbaot yu no i daonem yu long fored blong ol narafala man? ?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba mapanimaslon kon may dili magtagad kanimo o mosulting matamayon bahin kanimo ngadto sa uban?
Czech[cs]
Toužíš po pomstě, když tě někdo přehlíží nebo když o tobě hanlivě mluví s druhými?
Danish[da]
Bliver du hævngerrig hvis du bliver overset eller andre taler nedsættende om dig?
German[de]
Steigen Rachegelüste in uns auf, wenn uns jemand ignoriert oder anderen gegenüber herabsetzend von uns spricht?
Efik[efi]
Nte afo emesiyom ndisio usiene edieke owo ofụmide fi mîdịghe etịn̄de ikọ esuene adian fi ọnọ mmọ efen?
Greek[el]
Γίνεστε εκδικητικοί όταν κάποιος σας αγνοεί ή μιλάει υποτιμητικά για εσάς στους άλλους;
English[en]
Do you become vindictive if someone ignores you or speaks disparagingly about you to others?
Spanish[es]
¿Piensa en vengarse si alguien lo pasa por alto o habla mal de usted?
Estonian[et]
Kas muutud kättemaksuhimuliseks, kui keegi sind ignoreerib või räägib sinust halvustavalt teistele?
Finnish[fi]
Tuletko kostonhaluiseksi, jos joku jättää sinut huomiotta tai puhuu sinusta toisille halveksivaan sävyyn?
French[fr]
Devenons- nous vindicatifs si quelqu’un ne tient aucun compte de nous, ou s’il parle sur notre compte de façon désobligeante?
Hebrew[he]
האם אתה הופך לנקמן, אם מישהו מתעלם ממך או מזלזל בך בנוכחות אחרים?
Hiligaynon[hil]
Matimaluson ka bala kon wala ikaw pagsapaka sang iban ukon ginpakanubo ikaw sa iban?
Croatian[hr]
Postaješ li osvetoljubiv ako te netko zanemaruje ili uvredljivo govori drugima o tebi?
Hungarian[hu]
Bosszúállóvá válsz, ha valaki semmibe vesz téged, vagy becsmérlően beszél rólad másoknak?
Indonesian[id]
Apakah saudara ingin membalas dendam jika seseorang mengabaikan saudara atau mengucapkan hal-hal yang meremehkan saudara kepada orang-orang lain?
Iloko[ilo]
Agpabasolkayo kadi a dagus no dinakayo inkaso ti maysa a tao wenno nagsao iti nasakit maipapan kadakayo kadagiti sabsabali?
Italian[it]
Cercate di vendicarvi se qualcuno vi ignora o parla male di voi con altri?
Japanese[ja]
だれかに無視されたり,評判を落とすようなことを言いふらされたりした場合,あなたは報復しようという気持ちになりますか。
Korean[ko]
누군가 우리를 무시하거나 남들 앞에서 헐뜯는다면 복수심을 품는가?
Lozi[loz]
Kana mu b’a nga ba ba malikanyiso haiba mutu yo muñwi a mi sil’oka kamba a bulela ka ku mi shubula ku ba bañwi?
Malagasy[mg]
Moa ve hanjary ho mpamaly faty ianao raha toa misy olona iray manao tsinontsinona anao na manambany anao eo anatrehan’ny hafa?
Macedonian[mk]
Дали си осветољубив кога те занемаруваат или зборуваат понижувачки пред другите за тебе?
Norwegian[nb]
Får du lyst til å hevne deg hvis noen overser deg eller snakker nedsettende om deg til andre?
Niuean[niu]
Kua kolo ke taui atu kia a koe kaeke kua nakai mailoga he taha a koe po ke eke fakatote e tau mena ne vagahau hagaao ki a koe ke he falu?
Dutch[nl]
Voelt u wraakgevoelens opkomen wanneer iemand u negeert of tegenover anderen geringschattend over u spreekt?
Nyanja[ny]
Kodi mumalipsira ngati munthu wina akunyalanyazani kapena alankhula monyoza za inu kwa ena?
Polish[pl]
Czy pałasz żądzą odwetu, gdy ktoś cię ignoruje lub w rozmowie z drugimi wypowiada się o tobie lekceważąco?
Portuguese[pt]
Torna-se vingativo se alguém o desconsidera ou fala mal a seu respeito?
Romanian[ro]
Ai deveni răzbunător dacă cineva te–ar ignora sau le–ar vorbi altora în mod dispreţuitor despre tine?
Russian[ru]
Думаешь ли ты о возмездии, если кто-нибудь игнорирует тебя или говорит о тебе пренебрежительно?
Slovak[sk]
Stávate sa pomstychtivým, ak vás niekto ignoruje alebo hovorí iným o vás znevažujúco?
Samoan[sm]
Pe o le a oo ina e fia tauimasui pe afai ua faaleamanaia oe e se tasi pe faia i isi ni tala e taʻu faatauvaaina ai oe?
Shona[sn]
Unova anoda kutsiva kana mumwe munhu akakufuratira kana kuti akataura zvakaipa pamusoro pako kuna vamwe here?
Serbian[sr]
Da li postaješ osvetoljubiv ako te neko zanemaruje ili uvredljivo govori drugima o tebi?
Sranan Tongo[srn]
Joe wani foe teki refensi efoe wan sma no e spiti na joe bowtoe noso e wisiwasi joe na fesi trawan?
Southern Sotho[st]
Na u ba le moea oa boiphetetso haeba e mong a u hlokomoloha kapa a bua ka uena ka tsela e khesang ho batho ba bang?
Swedish[sv]
Får du lust att hämnas om någon ignorerar dig eller talar nedsättande om dig inför andra?
Swahili[sw]
Mtu akikupuuza au kukuharibia sifa kwa wengine, je, wewe hulipa kisasi? Je!
Tamil[ta]
எவராவது உங்களை அசட்டை செய்தால் அல்லது மற்றவர்களிடம் உங்களைப்பற்றி இகழ்வாய்ப் பேசினால் நீங்கள் பழிக்குப் பழிவாங்கும் இயல்புடையவராகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ ผูก พยาบาท ไหม หาก ใคร สัก คน ไม่ สนใจ ไยดี คุณ หรือ พูด ถึง คุณ อย่าง เหยียด หยาม ต่อ คน อื่น?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay nag-iisip na gumanti kung hindi ka pinansin ng sinuman o hinamak ka sa harap ng iba?
Tswana[tn]
A o ikutlwa o batla go ipusolosetsa fa mongwe a go itlhokomolosa kana a bua maswe ka wena mo bathong ba bangwe?
Turkish[tr]
Biri sizi önemsemez veya başka insanlara kötülerse, öç alıcı bir kişi olur musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa rihisela loko un’wana a ku tekela ehansi kumbe a vulavula ha wena hi ndlela yo biha eka van’wana?
Ukrainian[uk]
Чи ви стаєте мстиві, коли вас ігнорують або зневажають перед іншими?
Vietnamese[vi]
Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?
Xhosa[xh]
Ngaba uba nenzondo ukuba ubani othile akakuhoyi okanye uyakuhleba kwabanye?
Yoruba[yo]
Iwọ ha di ẹlẹmii igbẹsan bi ẹnikan bá foju tẹmbẹlu rẹ tabi sọrọ lọna ibanilorukọjẹ nipa rẹ fun awọn ẹlomiran?
Chinese[zh]
若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyaphindisela uma othile engakunaki noma ekhuluma ngokujivazayo ngawe kwabanye?