Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Amen“ betyder „det er sikkert“, „det er sandt“, „det ske“, „sandelig“.
German[de]
Der Ausdruck „Amen“ bedeutet „gewiß“, „wahrlich“, „so sei es“ und „Wahrheit“.
Greek[el]
Ο όρος «Αμήν» σημαίνει «βέβαιος,» «αληθινός,» «είθε,» «αλήθεια.»
English[en]
The term “Amen” means “sure,” “truly,” “so be it,” “truth.”
Spanish[es]
El vocablo “Amén” quiere decir “seguro,” “verdaderamente,” “así sea,” “verdad.”
Finnish[fi]
Sanan ”Aamen” merkitys on ’varmasti’, ’totisesti’, ’niin olkoon’, ’totuus’.
French[fr]
Le terme “Amen” signifie “sûrement”, “vraiment”, “qu’il en soit ainsi”, “en vérité”.
Italian[it]
Il termine “Amen” significa “sicuro”, “veramente”, “così sia”, “verità”.
Japanese[ja]
アーメン」という言葉には,「確かに」,「本当に」,「そうであるように」,「真実」という意味があります。
Korean[ko]
“아멘”이라는 말은 “확실한”, “참으로”, “그렇게 되옵소서”, “진리” 등을 의미한다.
Norwegian[nb]
Uttrykket «amen» betyr «sikkert», «visselig», «slik er det», «sannhet».
Dutch[nl]
De uitdrukking „Amen” betekent „zeker”, „waarlijk”, „zo zij het”, „waarheid”.
Portuguese[pt]
O termo “Amém” significa “certo”, “na verdade”, “assim seja”, “verdade”.
Swedish[sv]
Uttrycket ”Amen” betyder ”säkert”, ”sannerligen”, ”må så ske”, ”sanning”.